Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
9 mas si la hubiere desposado con su hijo, hara con ella segun la costumbre de las hijas.
9 and if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carece de ella según las leyes.
formally, it has none.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la información puede permanecer en el sistema heredado y acceder a ella según sea necesario
information can remain in the legacy system and be accessed as needed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.
and if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
9 mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.
9 and if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instamos a los estados afectados a que apliquen la decisión del consejo tan pronto como sea posible o cumplan con ella, según corresponda.
we urge the affected states to implement or comply, as applicable, with the decision of the council as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión no podrá cambiar el contenido de un proyecto de norma técnica de regulación elaborado por la autoridad sin una coordinación previa con ella, según se establece en el presente artículo.
the commission may not change the content of a draft regulatory technical standard prepared by the authority without prior coordination with the authority, as set out in this article.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- su creencia en ella según lo inspirado, y sus tentativas frecuentes de predisponerla para favorecer por los regalos del gran magnificence.
-their belief in it as inspired, and their frequent attempts to predispose it to favor by gifts of great magnificence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"en mi opinión, cuando el tercer procesado pidió al demandante que lo acompañase a la comisaría y lo condujo a ella, según la ley lo detuvo.
"in my view, when the third respondent required the petitioner to accompany him to the police station and took him to the police station, the petitioner was in law arrested by the third respondent.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.