Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liquidadas
cleared
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität:
misiones liquidadas
closed missions
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transacciones con pagos basados en acciones liquidadas en efectivo, y
cash-settled share-based payment transactions, and
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
transacciones con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio
equity-settled share-based payment transactions
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
transacciones de la adquirida con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio
equity-settled share-based payment transactions of the acquiree
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo
cash-settled share-based payment transaction
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio
equity-settled share-based payment transaction
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
en caso contrario, la operación se reconocerá como transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo.
otherwise, the transaction shall be recognised as a cash-settled share-based payment transaction.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
64 transacciones de grupo con pagos basados en acciones liquidadas en efectivo, publicado en junio de 2009, deja sin efecto la ciniif 8 Ámbito de aplicación de la niif 2 y la ciniif 11 niif 2 — transacciones con acciones propias y del grupo.
64 group cash-settled share-based payment transactions issued in june 2009 supersedes ifric 8 scope of ifrs 2 and ifric 11 ifrs 2 — group and treasury share transactions.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la entidad que reciba los bienes o servicios valorará los bienes o servicios recibidos como transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio cuando:
the entity receiving the goods or services shall measure the goods or services received as an equity-settled share-based payment transaction when:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la entidad que liquide una transacción con pagos basados en acciones cuando otra entidad del grupo reciba esos bienes o servicios sólo reconocerá la operación como transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio si ésta se liquida mediante los instrumentos de patrimonio de la propia entidad.
the entity settling a share-based payment transaction when another entity in the group receives the goods or services shall recognise the transaction as an equity-settled share-based payment transaction only if it is settled in the entity’s own equity instruments.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
las compensaciones con pagos basados en acciones liquidados en efectivo, tales como los derechos sobre la revalorización de las acciones, no corresponden a la variable d.11144 sino a la d.11112.
cash-settled share-based compensation such as stock-appreciation rights are covered not by variable d.11144, but by d.11112.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: