Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se asocia frecuentemente a acebuches, enebros y romeros.
it is often associated with wild olive trees, junipers and rosemary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más allá de las orillas de los lagos son encinas y acebuches, además de matorral mediterráneo.
beyond the lake shores are holm oaks and wild olive trees, along with mediterranean scrub.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde esta zona se observa muy bien la regeneración del bosque termófilo, en particular de los acebuches.
the regeneration of thermophilic forests -especially wild olives- is particularly evident here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también son interesantes sus dos puentes, el viejo y el nuevo, y su barriada de los acebuches.
also of interest are two bridges, one old and one new, and the surrounding area of los acebuches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vegetación característica de la zona está formada por olivos, almendreros, higueras, acebuches, retamas y vinagreras.
the characteristic vegetation of the area is formed by olive trees, almond trees, fig trees, wild olive trees, broom and vinegreto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el recorrido por las calles de este municipio, también llamará la atención del visitante el mirador de los acebuches y el mirador de los algarrobos.
two other viewpoints, the mirador de los acebuches and the mirador de los algarrobos, also offer great views over the surrounding area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vegetación típica del área mediterránea está compuesta por un bosque de encinas, en algunas zonas mezcladas con acebuches, quejigos y en menor proporción alcornoques.
the typical vegetation of the mediterranean area consists of an oak forest in some parts mixed with olive trees, oaks and cork in lesser extent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el clima y el suelo dan cobijo a olivos silvestres (acebuches) y viñas, así como a los robles característicos de la región.
the climate and soil provide a home to free-growing olive trees and grape vines, as well as the region's trademark oaks.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de una pequeña punta de formaciones de conglomerado con algunos pinos en lo alto e innumerables acebuches en las inmediaciones surge el notable saliente de la torre des port major, que ya forma parte propiamente del puerto de alcúdia.
after a small point of conglomerate formations with some pine trees up high and innumerable wild olive trees nearby, the notable outcropping of torre des port major stands out, already a part of alcúdia’s port.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pesar de la presencia del hombre desde épocas remotas, la sierra conserva una importante masa de vegetación natural típicamente mediterránea : encinas, alcornoques, quejigos, algarrobos y acebuches.
despite the presence of man since ancient times, the mountain range contains important natural vegetation mass typically mediterranean: oaks, gall oaks, carobs and olive trees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además de las especies ya mencionadas, se dejan ver a partir de este punto acebuches (olea europaea ssp cerasiformis) y pitas (agave americana).
apart from the species mentioned above, from here on we'll also start to see wild olive trees (olea europaea ssp cerasiformis) and century plants (agave americana).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: