Sie suchten nach: aceptaci (Spanisch - Englisch)

entrega de documentos contra aceptaci�n de una letra
da (documents on-or against acceptance)�

la aceptaci n gradual de stas implicaciones ha definido el campo de evoluci n de cscl.
the gradual acceptance and unfolding of these implications has defined the evolution of the field of cscl.

si una regla de aceptaci�n coincide con el host cliente, la conexi�n es pasada al xinetd.
if an allow rule matches the client host, the connection is passed on to xinetd.

la utilizaci n de estos servicios implica tambi n la aceptaci n de sus condiciones particulares, en la versi n publicada en el momento del acceso.
the use of these services also implies the acceptance of their specific terms, in accordance with the version published at the time of access.

fue por su aceptaci n final de la sabidur a de dios, y por aprender que la fe pod a desarrollarse por medio del sufrimiento, que job lleg finalmente al m s pleno conocimiento de dios.
it was by his final acceptance of the wisdom of god, and by learning that faith could be developed through suffering, that job came at last to the fuller knowledge of god.

el consejo ha aprobado la pr rroga de las negociaciones multilaterales sobre las medidas urgentes de salvaguardia previstas en el art culo x del gats y ha autorizado a la comisi n a que manifieste en el consejo del comercio de los servicios de la omc la aceptaci n por parte de la comunidad y de sus estados miembros de dicha pr rroga.
the council approved the extension of the multilateral negotiations on emergency safeguard measures provided for in article x of the gats, and authorized the commission to give the agreement of the community and its member states to that extension in the wto council on trade in services.

openssh evita este problema permitiendo que el cliente acepte la llave del host del servidor despu�s que el usuario es notificado y verifica la aceptaci�n de la nueva llave del host.
openssh gets around this problem by accepting the server's host key after the user is notified and verifies the acceptance of the new host key.

considerando, sin embargo, que el sebc es el primer interesado en adoptar todas las medidas necesarias para garantizar una transici n sin complicaciones a la plena introducci n del euro y la aceptaci n por los ciudadanos de los billetes denominados en euros;
whereas, however, the escb has a vested interest in taking all the steps necessary to ensure a smooth transition to the full introduction of the euro and the acceptance of euro banknotes by the public;

1/2-2003, punto 1.6.49 derecho definitivo y aceptacio´n de compromiso: decisio´n n° 303/96/ceca de la comisio´n, do l 42 de 20.2.1996 y bol.
1/2-2003,point 1.6.49definitive duty and acceptance of undertaking:commission decision no303/96/ecsc:oj l42,20.2.1996; bull.