Sie suchten nach: acompanhantes (Spanisch - Englisch)

no hay ningún documento acompanhantes que coincida con su criterio de búsqueda.
your search - acompanhantes - did not match any documents.

g) contactos e acompanhantes, incluindo tipo e natureza do contacto ou associação
(g) contacts and associates, including type and nature of the contact or association

por "acompanhantes" entende-se todos aqueles que mantêm contactos regulares com as pessoas referidas no n.o 2.
"associates" are those persons who have regular contact with the persons referred to in paragraph 2.

no que diz respeito aos contactos e acompanhantes, os dados enumerados no n.o 2 podem ser conservados na medida do necessário, desde que haja motivos para considerar que são pertinentes para a análise do papel desempenhado por essas pessoas enquanto contactos ou acompanhantes.
in relation to contacts and associates, the data pursuant to paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the role of such persons as contacts or associates.

d) os dados sobre contactos e acompanhantes de contactos bem como os dados sobre contactos e acompanhantes de acompanhantes não podem ser conservados, a não ser que digam respeito ao tipo e à natureza dos seus contactos ou ligações com as pessoas a que se refere o n.o 2;
(d) data on contacts and associates of contacts as well as data on contacts and associates of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contacts or associations with the persons referred to in paragraph 2;