Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la instalación de los nuevos equipos postales acon conlleva la necesaria fabricación de los rollos de etiquetas térmicas autoadhesivas adecuados.
the installation of the new acon equipment involved the manufacture of suitable rolls of thermal self-adhesive labels.
esta nueva serie estuvo disponible en los quioscos postales e impresoras acon en servicio en dinamarca, a partir del 5 de septiembre de 2012.
the new series was available from the acon postal kiosks and printers in service, in denmark, starting on september 5th 2012.
en nombre del consejo de administración quiero hoy informarles acerca de los más salientes de dichos acon tecimientos y rendir cuentas de mi gestión durante este mi primer año como presidente.
i wish to re port to you today on behalf of the board of directors on the most significant of those developments; and also to give you an account of my stewardship during my first year of office as president.
acon la república se reconoció, finalmente, el derecho al voto de las mujeres, sancionado en el artículo 36 de la constitución de 1931.
during the republic, women were at last given the right to vote, which was sanctioned in article 36 of the 1931 constitution.
a diferencia de los autoservicios propostal 2000, que emiten todos los atms cortados uno a uno, los equipos acon emiten tiras de 5 sellos en caso de pedidos múltiples de un mismo valor.
unlike the propostal 2000 postal kiosks, that issues all the atms cut one by one, the acon machines issues strips of 5 stamps, in case of multiple orders, with the same value.
na se ha llevado a cabo un estudio de toxicidad en el desarrollo embrio-fetal/ perinatal en monos cinomolgos acon dosis de 0,30 y 100 mg/ kg (9-17 monos/ grupo) que no revela de daños fetales debidos a adalimumab.
ris an embryo-foetal developmental toxicity/ perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/ kg (9-17 monkeys/ group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.