Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la utilización de componentes del sistema activables permite la integración en un desarrollo automatizado del proceso.
use of controllable system components allows for integration into an automated process sequence.
aproveche las ventajas que ofrecen los menús contextuales activables con una pulsación del botón derecho del ratón.
to make working with formulas easier use the context menus which can be called up with a right mouse click.
los siguientes campos de texto sólo se muestran o son activables si se ha seleccionado el tipo de campo correspondiente en cada caso.
the following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the \<emph\>type \</emph\>list.
los diferentes medios se han de distribuir y regular con seguridad durante la producción y limpieza cip mediante válvulas activables neumáticamente.
a wide range of liquid media must be reliably distributed and controlled by pneumatically activated valves during production.
descripción: las modificaciones mostradas del aparato de péndulo son en parte diseñadas activables, permitiendo así un curso más efectivo del tratamiento
description: the shown modifications of the pendulum appliance are partly designed for activation, to allow a more effective treatment course
servicios de interés público, servicios certificados que incorporen garantía de prestación a un altísimo nivel de seguridad activables en caso de crisis con autorización para aplicaciones de interés público que no deban sufrir interrupciones ni perturbaciones.
public services, certified services providing performance guarantees with a very high level of security which can, in emergencies, be activated on authority, for public service applications which must always be free of interruption or disturbance.
los diferentes medios deberán separarse, distribuirse o regularse mediante válvulas activables neumáticamente. handtmann ofrece para ello diversos componentes de control para la activación de las válvulas, la supervisión y la visualización.
a wide range of liquid media must be reliably separated, distributed or controlled by pneumatically activated valves. handtmann offers various control components for electrical valve control, monitoring and visualisation.
otros gastos de administración: incluye el resto de gastos corrientes, a saber, alquileres, mantenimiento de instalaciones y equipos, bienes y equipos de naturaleza no activables, honorarios profesionales y otros servicios y material de oficina, además de los gastos relacionados con el reclutamiento, traslado, e instalación del personal.
other administrative expenses: these cover all other current expenses, viz. rents, maintenance of premises and equipment, goods and equipment of a non-capital nature, professional fees, and other services and supplies, together with the expenses involved in the recruitment, relocation, installation and resettlement of staff.
