Sie suchten nach: activas u (Spanisch - Englisch)

x - plugin esta activo, u - actualizar
x - plugin is active, u - update

pacientes con tuberculosis activa u otras infecciones graves.
patients with active tuberculosis and other severe infections.

de las 8.000 cabezas nucleares americanas activas u operativas, dos mil están en estado de alerta inmediata, listas para ser lanzadas con un preaviso de quince minutos.
of the 8,000 active or operational u.s. warheads, 2,000 are on hair-trigger alert, ready to be launched on 15 minutes’ warning.

le ofrecemos el tipo más adecuado de carbón activo u otros materiales de adsorción para cualquier aplicación.
we offer you the most suitable type of activated carbon or other adsorption media for any application.

sistemas solares activos u otros sistemas de calefacción o producción de electricidad basados en fuentes de energía renovables;
active solar systems and other heating and electricity systems based on renewable energy sources;

si el arrendatario realizase un nuevo arrendamiento, para el mismo activo u otro equivalente, con el mismo arrendador;
if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor;

otros inversores institucionales cuya actividad como empresa es invertir en instrumentos financieros, incluidas las entidades dedicadas a la titularización de activos u otras transacciones de financiación.
other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.

tuberculosis activa u otras infecciones graves tales como sepsis e infecciones oportunistas (ver sección 4.4).
active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).

en cambio, los intereses devengados sobre préstamos/ depósitos se habrán de consignar en « otros activos » u « otros pasivos », según convenga.
instead, accrued interest on loans/ deposits is to be recorded under « remaining assets » or « remaining liabilities », as appropriate.