Sie suchten nach: actue sujeto al control general del resid... (Spanisch - Englisch)

el sistema está sujeto al control del estado.
the system is under state supervision.

no está sujeto al control estricto.
it is not subjected to strict control.

que el vino espumoso está sujeto al control del estado
that it is placed under state control.

54. el parlamento está sujeto al control del poder judicial.
54. the parliament is subject to the control of the judiciary.

el poder judicial esta sujeto al control militar.
judicial power is subject to military control.

ii) está sujeto al control efectivo del estado patrocinador o sus nacionales;
(ii) subject to the effective control of the sponsoring state or its nationals;

el ejército está sujeto al control civil efectivo e institucional.
the military was effectively and institutionally under civilian control.

control general del bienestar de la madre y el recién nacido.
general monitoring of the well being of the mother and neonate

sujetos al control del servicio veterinario oficial,
under the control of the official veterinary service,

holkar pasó a estar bajo autoridad británica como príncipe independiente sujeto al asesoramiento del residente británico.
holkar came under british authority as an independent prince subject to the advice of a british resident.

la investigación estará completamente sujeta al control general del estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo.
the investigation shall be subject throughout to the overall control of the member state on whose territory it is conducted.

asimismo, están sujetos al control del tribunal de cuentas.
it is alsoaudited by the court of auditors.

c) sujetos al control o a la supervisión del tribunal extranjero
(c) "subject to control or supervision by a foreign court "

a fuerzas sujetas al control directo del ministerio de defensa nacional.
a forces under direct control of the ministry of national defence.

las actividades de esos oficiales están sujetas al control del fiscal general de la jurisdicción territorial competente.
its members work under the supervision of the territorially competent public prosecutor. :: scope of application of algerian law

3. sujetos al control o a la supervisión del "tribunal extranjero "
subject to control or supervision by a "foreign court "

es propiedad o está sujeta al control de irisl.
owned or controlled by irisl

transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad
shipment to non-safeguarded activity

transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad
receipt from non-safeguarded activity

los establecimientos estarán sujetos al control de la autoridad competente.
establishments will be subject to supervision by the competent authority.