Sie suchten nach: acuerden (Spanisch - Englisch)

que se acuerden
to agree

las partes acuerden
the parties agree

y no se acuerden más de su miseria.
y no se acuerden más de su miseria.

b) abonar las cuotas que se acuerden.
b) to pay the fees to be agreed.

las partes acuerden recurrir a la mediación;
the parties agree to use mediation,

i. los que acuerden o preparen su realización;
those agreeing or preparing to carry it out;

¡sugerimos también que se acuerden de respirar!
we would suggest also that you remember to breath!

para que olviden las heridas y se acuerden del cuchillo.
to forget the wound and remember the knife.

2º las partes acuerden dar por terminadas las actuaciones; o
2. the parties agree on the termination of the proceedings, or

a menos que las partes acuerden mutuamente a un recurso alternativo
unless the parties mutually agree to an alternative remedy

se acuerden de esto, si en el apartamento vive el hombre anciano.
recollect it if the elderly person lives in apartment.

ii) número de países que acuerden cooperar en cuestiones de energía
(ii) number of countries agreeing to cooperate on energy issues

beban y olviden su miseria, y no se acuerden más de sus penas.
let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.

las partes acuerden que dichos artículos no deben estar sujetos al presente acuerdo
the parties agree that such items should no longer be subject to this agreement

7beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.
7let him drink , and forget his poverty, and remember his misery no more.

7 beban, y olvidense de su necesidad, y de su miseria no se acuerden mas.
7 let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

las vistas se celebrarán a puerta cerrada, a menos que las partes acuerden lo contrario.
hearings shall be held in camera unless the parties agree otherwise.

:: el período de sesiones sustantivo debe ser presidido por las personalidades internacionales que se acuerden;
:: the substantive sessions should be chaired by international figures who are agreed upon;

31:7 beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.
prov 31:7 let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

(ii) a pedido del miembro representante se acuerden otros términos; o a menos que
(ii) at the request of the representative member, other terms shall be agreed; or unless