Sie suchten nach: adaptándolas (Spanisch - Englisch)

rentabilizar las estructuras existentes adaptándolas a los objetivos fijados
improved profitability of existing structures, by adapting them to meet the objectives set;

con su tiempo libre, inició adaptándolas a la música.
with his free time, he began adapting them to music.

esta información permitió modificar las sesiones de capacitación, adaptándolas al entorno local.
with this information, the training sessions were modified to become more locally appropriate.

conozca a su público y haga sus ofrendas de eventos adaptándolas a las necesidades de los participantes.
know your audience and craft your event offerings to suit.

los japoneses son buenos introduciendo tradiciones culinarias de otros países y adaptándolas a sus propios sabores.
the japanese are good at introducing culinary traditions from other countries and adapting them to their own tastes.

se basa en la experiencia obtenida con las plataformas tecnológicas europeas, adaptándolas a los programas públicos de investigación.
it is based on experience with european technology platforms, but adapted to public research programmes.

los estados partes deberían aprovechar esa experiencia y desarrollar y aplicar dichas medidas adaptándolas a su cultura y tradición.
states parties should benefit from this experience, and develop and implement these alternatives by adjusting them to their own culture and tradition.

ante el desarrollo de las poblaciones, se tiene que modificar continuamente adaptándola a los nuevos requerimientos.
in view of the developing populations, however, it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time.