Sie suchten nach: adaptando (Spanisch - Englisch)

adaptando el sistema
adapting the system

seguir adaptando la legislación al acervo.
continue alignment with the acquis.

usted irá adaptando la sala a sus necesidades.
you can adjust the milking parlor individually to your needs.

adaptando la banca a la nueva era social
reinventing banking for the social era

el barco se estaba adaptando a un cambio .
the ship was adjusting.

una mejor salud de bulding adaptando su cuerpo
building better health by adapting your body

se prevé que en 2015 se siga adaptando el contenido.
the adaptation of existing content is expected to continue in 2015.

revisando y adaptando la política de reducción de riesgos
by reviewing and adjusting risk reduction policy

adaptando el path de su directorio glpi según su configuración.
by adapting the way of your repertory glpi according to your configuration.

modificar los actuales mapas de ayudas regionales adaptando:
modifying existing regional aid maps by adapting:

el sistema de evaluaciones intermedias se seguirá adaptando en 2003:
the interim evaluation system will be further adapted in 2003:

todos los estados miembros están adaptando sus sistemas sanitarios.
every member state is adapting their care systems.

adaptando constantemente a las circunstancias de cada empresa y de sus trabajadores.
a new organization of work, a demanding change

en estos momentos, europa no se está adaptando lo suficientemente rápido.
europe is not adapting quickly enough.

adaptando las facilidades concedidas al comercio para que integren criterios de seguridad.
by adapting trade fluctuations to take account of safety and security criteria.

ese enfoque debe aplicarse plenamente adaptando al máximo toda tecnología local disponible.
this approach must be applied in its entirety, which at the same time drawing to the greatest possible extent on all technologies available locally.

al tiempo que se desarrollan nuevos modelos empresariales, los tradicionales se van adaptando.
new business models are developing and traditional ones are adapting.

ayuda en posicionamiento de mercado; adaptando productos e información a las condiciones locales
support in market postitioning, adaptation of products and information material to local conditions, advice for intercultural issues

debemos empezar adaptando nuestras propias instituciones y preguntándonos si nuestra propia casa está en orden.
we must start by adapting our own institutions and asking ourselves whether our own house is in order.

desde hace años, estamos adaptando nuestra producción y de esta manera enfrentamos los retos diarios.
for years utt has adapted its production to this challenge.