Sie suchten nach: ademas necesitamos (Spanisch - Englisch)

además, necesitamos un método más integrado.
the advisory services should also be more highly con centrated in these areas.

además necesitamos el volumen del tetraedro de lado 1:
its volume is: now we need the volume of a tetrahedron of side length 1:

además, necesitamos combatir el dúmping social y ecológico.
we also need to combat social and ecological dumping.

además necesitamos un calendario y unos objetivos e indicadores concretos.
we also need a timetable and specific aims and indicators.

además, necesitamos herramientas eficaces para hacer realidad su deseo.
furthermore, the reform of the cap in september 2003 extended the list of actions to be funded from rural development, adding to it improving quality, food safety and the welfare of livestock.

además necesitamos centralismo porque la clase dominante está altamente centralizada.
again you need centralism because the ruling class is highly centralised.

además necesitamos una política comercial proactiva para la apertura de nuevos mercados.
we also need a pro-active trade policy by opening up new markets.

además, necesitamos que haya más información útil y los fumadores también lo quieren.
but in addition to this, we need more useful information, and this is what smokers want too.

además, necesitamos realizar un mejor seguimiento de varias de las decisiones que tomamos.
given the concern felt by our colleagues in the acp countries about budgetisation, i think it important for the role of the acp-eu assembly to be strengthened in those countries.

además, necesitamos avances concretos en cuanto a la modernización de la gestión y los programas.
we also need to achieve concrete progress in modernizing management and programmes.

en estocolmo, además, necesitamos continuar los trabajos para abrir el mercado de los transportes.
furthermore, we need to continue work on opening up the transport markets.

además, necesitamos unos grupos de hombres que aborden ellos mismos la cuestión de su propio papel.
we also need men's groups which themselves tackle the question of their own male role.

además, necesitamos urgentemente que los estados miembros se unan a la convención de las naciones unidas sobre la corrupción.
in addition, we need to urge member states to sign up to the un convention on corruption.

además, necesitamos mejorar los criterios administrativos y profesionales turcos, que resultan -con frecuenciadeplorablemente inadecuados.
we also need to improve administrative and professional standards in turkey which are frequently woefully inadequate.

pero, además, necesitamos una actuación positiva, tales como la imposición de cuotas, para cambiar realmente las cosas.
but, in addition, we need positive action, such as quotas, to make a real difference.

además, necesitamos, tal y como han dicho el sr. mantovani y la sra. gillig, una directiva sobre discapacidad específica.
furthermore, we need, as mr mantovani and mrs gillig said, a specific disability directive.

solo necesitamos entenderlos. además necesitamos aprender a cómo aceptar los sentimientos de otras personas sin pasar juicio o tratar de "arreglarlos."
we just need to understand them. plus, we need to learn how to accept other people's feelings without being judgmental or trying to "fix" them.

pero lo que además necesitamos es, naturalmente, una ayuda in situ, es decir, medidas de estabilidad, medidas de ayuda en los países de origen.
in addition, though, we do of course need help on the spot, in other words, measures to create stability and provide help in the countries of origin.

además, necesitamos resolver las causas fundamentales -- políticas, económicas y sociales -- del terrorismo a nivel local, regional e internacional.
beyond this, we need to solve the political, economic and social root causes of terrorism locally, regionally and internationally.