Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
también le esperamos a usted.
we are still waiting for you!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tambiÉn puede sucederle a usted...
it could happen to you...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y esto se lo digo también a usted.
and that is my message to you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esperamos darle también a usted la bienvenida.
we hope to welcome you here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿a usted también?
what about you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias también a usted, señor comisario solbes.
i would like to thank you too, commissioner solbes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
también les crea a ustedes.
the mind creates others and the mind creates you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y también a usted le ofrezco mis parabienes, señor presidente.
i wish you well too, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
buenos dias a usted tambien
good morning you
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡nos hace a nosotros – y también a usted – especialmente flexibles.
it is what makes us – and you – so flexible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias también a todos ustedes.
and thank you to all of you.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para ellos ministran también a usted el ministerio de profetas y de profesores.
for they minister also to you the ministry of prophets and teachers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ello, presidente cox, le expreso también a usted mi más sincera gratitud.
president cox, i therefore wish to express my sincerest thanks to you too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
en esto respaldo plenamente al señor comisario y también a usted, señor turmes.
here i am fully behind the commissioner and i am also fully behind you too, claude.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
muchas gracias, a usted también, alejandro
thank you very much george
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy quisiera dirigibles también a ustedes este llamamiento.
we know that europe is always dependent on the leadership of the member states; is faith perhaps lacking even in rome?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué propuesta presentamos ahora también a ustedes?
what proposal are we now submitting to you too?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hijos míos, también a ustedes deseo ensenarles a amar.
i come to you as the mother who, above all, loves her children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, señor diputado, muchas gracias también a usted por las palabras de aliento y de saludo.
mr president, mr cushnahan, allow me to express my thanks to you, too, for your words of encouragement and your warm welcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
anime también a los abuelos a que les visiten a ustedes.
encourage grandparents to drop by your home, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: