Sie suchten nach: adios, patria adorada, region del sol que... (Spanisch - Englisch)

adios, patria adorada, region del sol querida,
adios, beloved homeland, beloved region of the sun,

adios patria adorada
goodbye beloved homeland

la llamarada solar arrojada desde la mancha solar 1402, una región del sol que se ha vuelto últimamente cada vez más activa.
the solar flare spewed from sunspot 1402, a region of the sun that has become increasingly active lately.

el verano caluroso dura casi trescuartos del año en la costa del sol y las regiones del este.
the hot summer lasts almost 9 months on the costa del sol and the regions to the east.

las reacciones de fotosensibilidad se produjeron principalmente en la cara, las manos y la región del cuello, es decir, en las zonas de la piel más propensas a exponerse accidentalmente a la luz del sol.
the photosensitivity reactions occurred primarily on the face, hands, and neck regions, which are the areas of the skin that are most susceptible to accidental sunlight exposure.

cuando un cometa o asteroide se mueve cerca de un planeta o del sol en una órbita elíptica, su carga eléctrica es significativamente diferente en esa región del campo eléctrico del sistema solar.
when a comet or asteroid moves close to a planet or the sun on an elliptical orbit, its electrical charge is significantly different in that region of the solar system's electrical field.

ellos declaran que al medir las ondas de sonido que emanan del centro del sol hacia su cuerpo externo, soho puede ubicar las regiones del cuerpo solar que son más explosivas, como también puede utilizarse para identificar dónde están ocurriendo las variaciones de frecuencia más notables.
"they claim that by measuring the sound waves emanating from the sun’s center to its outer body, soho can locate the regions of the solar body that are the most explosive, just as it can be used to identify where the most notable frequency variations are occurring.

amarillo es el color del sol que acaricia las pintorescas ciudades mediterráneas de la costa del mar adriático. sus rayos se conmueven por la belleza de la región del karst, donde se encuentran los olivares y los viñedos, los huertos con plantaciones de melocotoneros y los cerezos.
yellow is the colour of the sun that strokes the picturesque mediterranean towns on the adriatic coast. its rays are infatuated with the beauty of the karst region planted with olive groves and vineyards, with peach orchards and cherry trees.

el origen de esta raza et era un planeta llamado nibiru, que tenía un largo viaje elíptico alrededor del sol, y que retornaba a esta región del sistema solar cada 3,600 años. (9)
the origin of this et race was a planet called nibiru that had a long elliptical journey around the sun, and returned to this region of the solar system every 3,600 years. (9)

el movimiento térmico a la inversa (superlumínico) es súper caliente, tan caliente que parece frío y la región del sol donde se lleva a cabo se oscurece, como en el cono de sombra de las manchas solares.
inverse (ftl) thermal motion is super-hot, so hot that it appears cold and the region of the sun where it takes place goes dark, as in the sunspot umbra.

considero ese aparato realmente necesario a cualquiera persona que viva por encima del paralelo 50 (oriol – chitá) y, sobre todo, en las regiones del norte, ya que la energía faltante del sol meridional puede ser recibida gracias a ese pequeño y cómodo dispositivo.
i consider every inhabitant, of areas above the 50-th parallel (cities of orel and tchita), and especially in the northern hemisphere, must have the device since lack of energy from the sun is compensated by this handy little gadget.