Sie suchten nach: admitamos (Spanisch - Englisch)

admitamos esta definición.
let us grant this definition.

admitamos la peor eventualidad.
let us admit the worst eventuality.

o sea que, aunque admitamos que el
see annex 'question time'.

admitamos que nos basamos en la legislación francesa.
suppose we were to take french legislation as our basis.

admitamos que se les garantizan, lo que no es real.
while that’s not actually realistic, let’s say that they are guaranteed.

admitamos que la gratitud no es una categoría política.
anyone can do that.

bien, admitamos que el autor del libro no se ha equivocado.
well, let us assume that the author of the book has not been wrong.

* lamentamos no admitamos a niños menores de 16 años de edad *
* we regret that we do not admit children under 16 years old*

admitamos que existen dobles raseros en la lucha contra el terrorismo.
let us admit that there are double standards in the fight against terrorism.

pero, señor bayrou, sí, admitamos que también somos responsables de ello.
but yes, mr bayrou, let us admit that we also bear the responsibility for that.

creo que va siendo hora de que admitamos que esto va a alterar mucho las cosas.
i think it is time for us to prepare ourselves, because the new situation will be very different.

admitamos el: a veces nuestra imaginación cruza fronteras que no conseguimos imaginar.
let us admit it: sometimes our valica fantasy borders that not even we do not succeed to imagine.

admitamos, en todo caso, que un día u otro deberán incluirse en dicho código de conducta.
we should at least agree that they should one day be included in the code of conduct.

admitamos de una vez por todas que europa es secular y alberga en su seno muchas religiones diferentes.
let us acknowledge once and for all that europe is secular and contains many different religions.

admitamos los hechos y reconozcamos que los estados miembros no han asumido un compromiso real de cara a dichos objetivos.
let us acknowledge the facts, including the fact that member states are not really committed to these objectives at all.

señorías, propongo que admitamos a estos inmigrantes, pero que también les demos el reconocimiento que les corresponde.
ladies and gentlemen, i suggest we admit these immigrants, but that we also recognise them for what they are.

asimismo es excepcionalmente importante que no admitamos que los derechos humanos tienen un peso diferente según el continente en el que nos encontremos.
it is also exceptionally important for us not to concede that human rights bear a different weight according to the continent you are in.

es importante que admitamos una responsabilidad global y junto a los norteamericanos, tratemos de hallar una solución a los problemas en oriente medio.
it is important that we acknowledge our global responsibility and together with the americans try to find a solution to the problems in the middle east.

no sólo es una señal de madurez cristiana el que admitamos teóricamente nuestra debilidad, sino el que de una manera constante nos demos cuenta de ello.
it is a sign of christian maturity if we not only admit to our weakness theoretically, but consistently live this realization.

lo admitamos o no, los "cerebros" con los que soñamos aquí son necesarios en terceros países para promover la vida allí.
whether we wish to admit it or not, the 'brains' that we dream of here are needed in third countries in order to promote life there.