Sie suchten nach: adonde fue mama (Spanisch - Englisch)

adonde fue es inconcebible.
where she went is inconceivable.

tom debe haber visto adonde fue mary.
tom must have seen where mary went.

adonde fue de vacaciones la familia de mario
where did mario's family go on vacation?

acaba de regresar de marruecos adonde fue a visitar a su familia.
he was just coming back from morocco after visiting his family.

-¿adónde fue?
what were you thinking?

– ¿adónde fue?
where does it stand right now?

averigua adónde fue.
find out where he went.

en 2009, se arrestó en liechtenstein a un hombre buscado por acoso en suiza, adonde fue extraditado.
in 2009, a man sought for stalking by switzerland was arrested in liechtenstein and extradited to switzerland.

ovuorie parece conocer muchos detalles geográficos de los lugares adonde fue llevada y donde fue testigo de crímenes horribles.
ovuorie seems to know many geographic details of the places where she was taken to and where she witnessed horrific crimes.

pero, ¿adónde fue a dar?
'but where did it go?'

voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado.
i will ask him where he went last sunday.

¿adónde fue a parar el dinero?
where did all the money go?

hay una referencia interesante en el haggadah, la tradición oral de los judíos, que describe adonde fue el shekinah en uno de sus viajes después de dejar la nave espacial.
there is an interesting reference in the haggadah, the oral tradition of the jews, which describes where the shekinah went on one of its trips after leaving the space ship.

en apoyo de los argumentos de la abogada, la autora presenta un certificado médico de fecha 22 de noviembre de 1999 del jefe de psiquiatría del hospital sahlgrenska, adonde fue llevada cuando intentó suicidarse.
in support of counsel's arguments she submits a medical certificate dated 22 november 1999 from a senior psychiatrist at sahlgrenska hospital, where the author was taken after an attempted suicide.

cuando retornó le pregunté: "adónde fue usted?"
when she came back, i ask her: "where did you go?

después de su traslado, el ministerio público pidió automáticamente que se volviera a conducir al sr. al mahdi a la cárcel, adonde fue trasladado a pesar del dictamen de los médicos de que se lo sometiera al tratamiento adecuado.
following his transfer, the prosecution automatically requested that he be returned to prison, and they returned him despite the advice of the doctors for him to be given proper treatment.

6. ¿adónde fue lanzado el diablo? (10)
into what was the devil cast? (10)

conocéis la historia de la revolución francesa y adónde fue a parar: a las detenciones y a la guillotina.
you know the history of the french revolution, and to what this led: to arrests and to the guillotine.”

abb relays no ha explicado adónde fue el empleado, ni por qué los gastos fueron mayores que los que habría tenido que efectuar al término del contrato de trabajo.
abb relays did not explain where the employee went and how the expenses incurred were greater than those it would have incurred on the termination of the employee's contract.

"florinda recibió hoy una carta de una mujer que tiene noventa años y que vive en una residencia para ancianos, en donde alquilas un rosal y luego tienes que pagar a alguien para que te lo cuide. es un sitio adonde fue un matrimonio amigo nuestro.
"florinda received a letter today from a woman who is ninety years old who lives in a rest home where you rent a rosebush, and then have to pay for someone to take care of it. it's the kind of place where a couple of our friends went.