Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
? adonde van ustedes?
? where do you go to the movies?
Letzte Aktualisierung: 2023-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy con ustedes hoy.
i stand with you today.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donde estan ustedes hoy?
how are you today?
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué han hecho ustedes hoy?
what have you done today?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– ¿a dónde van ustedes dos?
– where are yöu two going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿adónde van ustedes esta tarde?
where are you going this afternoon?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
––pero ¿qué van ustedes a hacer?
"but what will you do?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿van ustedes a discutir sobre esto?
are you going to debate this?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¿adonde van a ir, señor comisario?
where are they to go, mr commissioner?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adonde van los sueños de la humanidad.
the power of the dream
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué pueden empezar a contar ustedes hoy?
what can you start counting today?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡hay mucho para tratar con ustedes hoy!
there is much for us to discuss with you today!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy.
and i want to share a couple stories with you today.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adonde van tus amigos cuando tienen que practicar deportes?
where do you go when you have to eat
Letzte Aktualisierung: 2016-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tÍtere-ro ¡eh, oigan, ¿adónde van ustedes?
puppet-ro hey, listen to me. where are you going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
han regresado y me han dicho: «¿qué van ustedes a hacer?
i would hope that the commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿van ustedes a negar que pertenezco a la raza humana?»
as the saying goes, it is a case of putting our own house in order first.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los tornillos se meten arriba adonde van a doler las manos.
the standard drum key tuning bolts are sticking up where they will hurt your hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estudiante automotor: ¿van ustedes a trabajar en los coches cuando crezcan?
automotive student: you guys gonna’ work on cars when you get old?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora, europa es incapaz de contestarles, de decirles incluso adonde van.
now europe is incapable of giving them an answer, even of telling them where they are going.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: