Sie suchten nach: adormecida (Spanisch - Englisch)

una mirada atenta y cercana, no adormecida
a vision that is close and attentive, not dormant

la piel también puede sentirse adormecida y fría.
the skin may also feel numb and cold.

el área alrededor de la herida se siente adormecida
the area around the wound feels numb

no coma ni beba nada mientras la garganta está adormecida.
do not eat or drink anything while your throat is numb.

una comunidad que completamente adormecida es inoperante e indolente.
a community that is ineffective, completely numbed, and indolent.

el área estará adormecida de manera que no sentirá dolor.
the area will be numb so that you will not feel pain.

está allí justo ahora, está solamente en una condición adormecida.
it’s there right now, it’s just in a dormant condition.

1) una población adormecida y complaciente se controla más fácilmente.
1) it kept the populace acquiesced and numbed out, and therefore easily controllable.

deberíamos estar codiciosos para despertar nuestra adormecida conciencia de krishna.
we should be greedy to awaken our dormant krishna consciousness.

¿por qué, entonces, parece adormecida la persecución en nuestros días?
2 timothy 3:12. why is it, then, that persecution seems in a great degree to slumber?

aquel era el momento preciso. hubo como una resurrección en la multitud adormecida.
this was the moment.

el barrio sigue tranquilo, la gente camina despacio adormecida por el calor.
the neighborhood remains peaceful, with people walking slowly, made drowsy by the heat.

mi cabeza me ha acompañado a ratitos y cuando aparecía se quedaba quieta y adormecida.
my head has only come with me at times and when it was there it remained quiet and sleepy.

este mismo principio puede ser aplicado al proceso de despertar nuestra adormecida conciencia de krishna.
this same principle can be applied to the process of awakening our dormant krishna consciousness.

centran sus energías en re-despertar la adormecida conciencia de krishna que está durmiendo dentro.
they focus their energies on reawakening the dormant krishna consciousness that is sleeping within.

esto ha hecho que muchos camaradas estén intoxicados de ideas subjetivistas y que su sensibilidad se halle adormecida.
it allows many of our comrades to be poisoned by subjectivist ideas, which numb their sensitivity.

la escena no parecía que tuviera interés, por lo que la vieja cámara grande estaba adormecida sobre la mesa.
the temperature was excellent; despite being almost midday it was not annoying, especially in the shade; the scene didn't seem to have any interest, reason for which my big old camera was sleepy on my table.

de esta manera puede permanecer siempre centrado en el objetivo máximo de la vida, despertar su adormecida conciencia de krishna.
in this way one can remain always focused on life's ultimate goal, to awaken one's dormant krishna consciousness.

ahora, ¿podría pedirle si despertar la conciencia de kundalini es otro nombre del despertar de nuestra conciencia de krishna adormecida?
now may i kindly ask you to let me know if awakening kundalini consciousness is another name for awakening our dormant krishna consciousness?

(2 timoteo 3: 12.) ¿por qué, entonces, parece adormecida la persecución en nuestros días?
2 timothy 3:12. why is it, then, that persecution seems in a great degree to slumber?