Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la banda conquistó la nueva tierra con su lanzamiento “post momentary affliction” en 1993.
the band conquered new ground with their 1993 release "post momentary affliction".
affliction es una película norteamericana de 1998, dirigida y escrita por paul schrader y basada en la novela de russell banks.
affliction is an american drama film produced in 1997, written and directed by paul schrader from the novel by russell banks.
el amity affliction luego fue a reino unido para una gira completa apoyando a we are the ocean junto a flood of red y all forgotten.
the amity affliction then went to the uk for a full tour supporting we are the ocean alongside flood of red and all forgotten.
el miércoles, 17 de diciembre 2008, affliction entertainment anunció que ortiz sería parte del equipo de transmisión para el affliction: day of reckoning.
on wednesday, december 17, 2008, affliction entertainment announced that ortiz would be part of the broadcast team for the .
a tamil lexicon defines itumpu as "mischief" or "pranks," while the word itumpai means "affliction.
a tamil lexicon defines itumpu as "mischief" or "pranks," while the word itumpai means "affliction.
== ganadores y nominados ===== años 1980 ===* '"1985: "the trip to bountiful" - horton foote** "after hours" - joseph minion** "blood simple" - joel e ethan coen** "smooth talk" - tom cole* "'1986: "platoon" - oliver stone** "terciopelo azul" - david lynch** "a great wall" - peter wang y shirley sun** "salvador" - oliver stone y richard boyle** "cuenta conmigo" - raynold gideon y bruce a. evans* '"1987: "river's edge" - neal jimenez** "anna" - agnieszka holland** "the dead" - tony huston** "matewan" - john sayles** "swimming to cambodia" - spalding gray* "'1988: "stand and deliver" - ramon menendez y tom musca** "five corners" - john patrick shanley** "hairspray" - john waters** "the moderns" - alan rudolph y john bradshaw** "patti rocks" - john jenkins, karen landry, david burton morris y chris mulkey* '"1989: "drugstore cowboy" - gus van sant y daniel yost** "84 charlie mopic" - patrick sheane duncan** "heathers" - daniel waters** "miracle mile" - steve de jarnatt** "mystery train" - jim jarmusch=== años 1990 ===* "'1990: "to sleep with anger" - charles burnett** "" - john mcnaughton y richard fire** "metropolitan" - whit stillman** "the plot against harry" - michael roemer** "pump up the volume" - allan moyle* '"1991: "my own private idaho" - gus van sant** "hangin' with the homeboys" - joseph vasquez** "kafka" - lem dobbs** "mindwalk" - floyd byars y fritjof capra** "the rapture" - michael tolkin* "'1992: "the waterdance" - neal jimenez** "gas food lodging" - allison anders** "light sleeper" - paul schrader** "a midnight clear" - keith gordon** "one false move" - billy bob thornton y tom epperson* '"1993: "short cuts" - robert altman y frank barhydt** "combination platter" - edwin baker y tony chan** "household saints" - nancy savoca y richard guay** "ruby in paradise" - victor nuñez** "the wedding banquet" - ang lee, neil peng y james schamus* "'1994: "pulp fiction" - quentin tarantino y roger avary** "bullets over broadway" - woody allen y douglas mcgrath** "eat drink man woman" - hui-ling wang, james schamus y ang lee** "mrs. parker and the vicious circle" - alan rudolph y randy sue coburn** "red rock west" - john dahl y rick dahl* '"1995: "the usual suspects" - christopher mcquarrie** "leaving las vegas" - mike figgis** "living in oblivion" - tom dicillo** "safe" - todd haynes** "the secret of roan inish" - john sayles* "'1996: "fargo" - joel e ethan coen** "dead man" - jim jarmusch** "flirting with disaster" - david o. russell** "the funeral" - nicholas st. john** "lone star" - john sayles* '"1997: "chasing amy" - kevin smith** "the apostle" - robert duvall** "touch" - paul schrader** "ulee's gold" - victor nuñez** "waiting for guffman" - christopher guest y eugene levy* "'1998: "the opposite of sex" - don roos** "affliction" - paul schrader** "blind faith" - frank military** "gods and monsters" - bill condon** "the spanish prisoner" - david mamet* '"1999: "election" - alexander payne y jim taylor** "dogma" - kevin smith** "guinevere" - audrey wells** "the limey" - lem dobbs** "slc punk!
==winners and nominees=====1980s===* '"1985: "the trip to bountiful" - horton foote** "after hours" - joseph minion** "blood simple" - joel and ethan coen** "smooth talk" - tom cole* "'1986: "platoon" - oliver stone** "blue velvet" - david lynch** "a great wall" - peter wang and shirley sun** "salvador" - oliver stone and richard boyle** "stand by me" - raynold gideon and bruce a. evans* '"1987: "river's edge" - neal jimenez** "anna" - agnieszka holland** "the dead" - tony huston** "matewan" - john sayles** "swimming to cambodia" - spalding gray* "'1988: "stand and deliver" - ramon menendez and tom musca** "five corners" - john patrick shanley** "hairspray" - john waters** "the moderns" - alan rudolph and john bradshaw** "patti rocks" - john jenkins, karen landry, david burton morris and chris mulkey* '"1989: "drugstore cowboy" - gus van sant and daniel yost** "84 charlie mopic" - patrick sheane duncan** "heathers" - daniel waters** "miracle mile" - steve de jarnatt** "mystery train" - jim jarmusch===1990s===* "'1990: "to sleep with anger" - charles burnett** "" - john mcnaughton and richard fire** "metropolitan" - whit stillman** "the plot against harry" - michael roemer** "pump up the volume" - allan moyle* '"1991: "my own private idaho" - gus van sant** "hangin' with the homeboys" - joseph vasquez** "kafka" - lem dobbs** "mindwalk" - floyd byars and fritjof capra** "the rapture" - michael tolkin* "'1992: "the waterdance" - neal jimenez** "gas food lodging" - allison anders** "light sleeper" - paul schrader** "a midnight clear" - keith gordon** "one false move" - billy bob thornton and tom epperson* '"1993: "short cuts" - robert altman and frank barhydt** "combination platter" - edwin baker and tony chan** "household saints" - nancy savoca and richard guay** "ruby in paradise" - victor nuñez** "the wedding banquet" - ang lee, neil peng and james schamus* "'1994: "pulp fiction" - quentin tarantino and roger avary** "bullets over broadway" - woody allen and douglas mcgrath** "eat drink man woman" - hui-ling wang, james schamus and ang lee** "mrs. parker and the vicious circle" - alan rudolph and randy sue coburn** "red rock west" - john dahl and rick dahl* '"1995: "the usual suspects" - christopher mcquarrie** "leaving las vegas" - mike figgis** "living in oblivion" - tom dicillo** "safe" - todd haynes** "the secret of roan inish" - john sayles* "'1996: "fargo" - joel and ethan coen** "dead man" - jim jarmusch** "flirting with disaster" - david o. russell** "the funeral" - nicholas st. john** "lone star" - john sayles* '"1997: "chasing amy" - kevin smith** "the apostle" - robert duvall** "touch" - paul schrader** "ulee's gold" - victor nuñez** "waiting for guffman" - christopher guest and eugene levy* "'1998: "the opposite of sex" - don roos** "affliction" - paul schrader** "blind faith" - frank military** "gods and monsters" - bill condon** "the spanish prisoner" - david mamet* '"1999: "election" - alexander payne and jim taylor** "dogma" - kevin smith** "guinevere" - audrey wells** "the limey" - lem dobbs** "slc punk!
