Sie suchten nach: afrocanadienses (Spanisch - Englisch)

se han ofrecido becas de estudios postsecundarios a 128 estudiantes afrocanadienses.
scholarships for post-secondary education and training were provided to 198 african canadian students.

43. a los afrocanadienses se les niega el acceso real a la educación.
african-canadians were being denied meaningful access to education.

el crc expresó preocupaciones similares acerca de los niños aborígenes y afrocanadienses.
crc raised similar concerns regarding aboriginal and african-canadian children.

b) la alta tasa de abandono escolar de los niños aborígenes y afrocanadienses;
(b) the high dropout rate of aboriginal and african-canadian children;

42. los afrocanadienses siguen estando excesivamente representados en el sistema de justicia penal.
african-canadians continued to be overrepresented in the criminal justice system.

se ha informado a la comisión de que se discrimina sistemáticamente a los afrocanadienses en materia de empleo.
the committee had been informed that systemic discrimination occurred against african-canadians with regard to employment.

además, el comité desearía recibir información sobre la violencia y las mujeres afrocanadienses de nueva escocia.
additionally the committee would like to receive information on afro-canadian women in nova scotia in respect to violence.

aclc puso de relieve el racismo contra los negros en el canadá y la exclusión social y la pobreza de los afrocanadienses.
the aclc highlighted anti-black racism in canada, and the social exclusion and poverty of african canadians.

85. el sr. aboul nasr pregunta por qué los afrocanadienses y los grupos indígenas no están representados en la delegación canadiense.
mr. aboul nasr asked why african-canadians and indigenous groups were not represented in the canadian delegation.

a pesar de la manera desproporcionada en que los afrocanadienses son víctimas de delitos motivados por prejuicios, el gobierno del canadá ha guardado silencio.
while african canadians were disproportionate victims of hate crimes, the canadian government remained silent.

con frecuencia los empleadores se niegan a ascender a los afrocanadienses que reúnen las condiciones exigidas y la experiencia laboral apropiada sobre la base de los estereotipos de afrodescendientes.
employers often refused to promote african-canadians with the requisite qualifications and work experience purely on the basis of stereotypes of people of african descent.

a) la excesiva proporción de niños aborígenes y afrocanadienses implicados en el sistema de justicia penal y colocados fuera de su hogar;
(a) the significant overrepresentation of aboriginal and african-canadian children in the criminal justice system and out-of-home care;

68. el cerd instó al canadá a mejorar el rendimiento escolar de los niños afrocanadienses, en particular impidiendo su marginación y reduciendo sus tasas de abandono escolar.
68. cerd urged canada to increase the level of educational attainment of african canadian children, in particular by preventing their marginalization and reducing their drop-out rates.

262. el iranian elite research center se refirió a las cuestiones relativas a los derechos humanos de los ciudadanos musulmanes, indígenas y afrocanadienses del canadá y al aumento de la islamofobia en el país.
262. the iranian elite research center referred to the human rights issues of the muslim, indigenous and african-canadian citizens of canada and the increase in islamophobia in the country.

- la colaboración con la red de educadores del patrimonio africano para preparar una publicación que examine las barreras con que se enfrentan las jóvenes afrocanadienses y demostrar cómo el asesoramiento puede ayudarlas; y
working in partnership with the african heritage educators' network to develop a publication examining the barriers facing young african-canadian women and demonstrating how mentoring can help alleviate them; and

86. aunque el sistema de justicia penal es fundamentalmente racista en el sentido de que penaliza a los afrocanadienses y a los indígenas en todos los niveles, el código penal no contiene disposiciones específicas que penalicen actos de grupos minoritarios específicos.
while the criminal justice system was fundamentally racist in that it penalized african-canadians and indigenous persons at every level, the criminal code did not contain specific provisions that criminalized acts by specific minority groups.

325. las medidas adoptadas por manitoba para garantizar la equidad y atender las necesidades educativas de la población de diversa extracción social y de diferentes orígenes culturales y lingüísticos, con inclusión de los afrocanadienses, son las siguientes:
measures taken by manitoba to ensure equity and address the educational needs of manitobans of diverse backgrounds and cultural and linguistic origins, including african canadians, include:

128.53 seguir ocupándose de los problemas relacionados con las minorías, como los pueblos aborígenes, los mestizos y los afrocanadienses, como se señaló en el primer ciclo del epu (sierra leona);
128.53. continue to address the problems relating to minority groups including aboriginal peoples, metis and african canadians, as identified in the first cycle of the upr (sierra leone);

128.45 adoptar las medidas necesarias para eliminar las causas profundas de la discriminación racial, la xenofobia y la encarcelación excesiva de los aborígenes, los afrocanadienses y las minorías étnicas, incluidas las mujeres (república popular democrática de corea);
128.45. take the necessary measures aimed at removing the root causes of racial discrimination, xenophobia and overincarceration of aboriginals, afro-canadians and ethnic minorities including women (democratic people's republic of korea);