Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ella le explicó por qué no le agradaban sus padres.
she explained to him why she didn't like his parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mayor parte del tiempo, a dylan le agradaban.
most of the time dylan liked them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. porque a dios agradaban más los hijos de israel que los egipcios
because god liked the children of israel better than he liked the egyptians
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesús dijo que Él siempre hacía aquellas cosas que agradaban al padre.
jesus said that he always did those things that pleased his father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se les animó a probar distintas actividades para que eligiesen las que más les agradaban.
they were encouraged to try different activities to find those they enjoy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le agradaban su entusiasmo nervioso, sus movimientos sutiles, gatunos, y su desparpajo.
he liked her nervous enthusiasm, her cat-like little movements and her generosity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como niño, como adolescente, como joven, jesús hizo siempre hizo solamente las cosas que agradaban al padre.
as a child, as a teen, as a young man, jesus always and only did those things that were pleasing to the father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal vez pierdan interés en cosas que les agradaban, tales como sus programas de televisión favoritos, sus amigos o sus mascotas.
they may lose interest in things they used to enjoy, such as favorite tv shows, friends, or pets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a medida que escuchaba más mensajes, llegué a convencerme de ellos; estos me agradaban tanto que incluso los escuchaba mientras dormía.
as i listened to more messages, i came to be more convinced of them, and as i liked the messages so much, i turned the sermon videos on even while i was sleeping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en primer lugar, reconocemos que el señor jesucristo vivió una vida perfecta y sin pecado y que Él obedeció perfectamente los mandamientos de dios y que siempre hizo aquellas cosas que agradaban al padre.
first of all, we recognize that the lord jesus christ lived a perfect, sinless life and that he perfectly obeyed god's commandments and always did those things that pleased the father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[234] que no le agradaban, sine que entorpeció el empleo de los servicios de la organización autónoma de presos en favor de los detenidos.
once in that position he was not satisfied just to bring about the downfall of all those who failed to please him, he clogged the wheels of the prisoners' autonomous organization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calificar a los rechazados de puñado de delincuentes por el hecho de que habían tenido contactos, por ejemplo, con una serie de grupos que no agradaban al consejo de guardianes, suena vacío.
serious attacks on women, minorities, opposition members and dissidents are unfortunately part of everyday life.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a medida que escuchaba más mensajes, llegué a convencerme de ellos; estos me agradaban tanto que incluso los escuchaba mientras dormà a.
as i listened to more messages, i came to be more convinced of them, and as i liked the messages so much, i turned the sermon videos on even while i was sleeping.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu vida antes de entrar a jucum. antes de venir a jucum vivía una vida doble, reconocía a dios solo cuando me convenía y seguía haciendo muchas cosas que me agradaban pero no eran buenos para mi. vivía una vida dedicada a mi misma y no me importaba por los demás o como fueron afectados por mis decisiones personales.
2. what was your life like before ywam? before coming to ywam i lived a double life, recognising god when it was convenient but at the same time continuing to do many things which weren’t good for me but pleased me. i lived a life dedicated to myself, where no one else mattered; i didn’t even care about how my decisions affected those around me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al responder a esta teoría, debemos primero afirmar terminantemente que el señor jesucristo vivió una vida perfecta, sin pecado y que Él obedeció perfectamente los mandamientos de dios, haciendo siempre aquellas cosas que agradaban al padre. Él era el inmaculado e impecable cordero de dios. ningún creyente en la biblia podría negar la perfecta e impecable vida de nuestro salvador.
in answering this theory, we must first strongly affirm that the lord jesus christ lived a perfect, sinless life and that he perfectly obeyed god's commandments, always doing those things that pleased the father. he was the spotless, sinless lamb of god.no bible believer could deny the flawless, sinless life of our saviour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: