Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ahora hablamos esotéricamente.
we now talk esoterically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te cuidas
take care of yourself
Letzte Aktualisierung: 2014-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora hablamos de algo serio.
now we are talking about something serious.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ahora hablamos de derechos reproductivos.
now we are talking about reproductive rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bay lindo te cuidas
Letzte Aktualisierung: 2021-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora hablamos de la condición de candidato.
we are now discussing turkey' s candidate status.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lo siento amor bebé te cuidas
sorry baby love ko
Letzte Aktualisierung: 2023-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora hablamos del futuro de las naciones unidas.
now we are talking about the future of the united nations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
asta luego te cuidas mucho ok
see you later take care of yourself
Letzte Aktualisierung: 2024-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta ahora hablamos del mapeo de nombres a direcciones.
up to now we've talked of the mapping of names to addresses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero tu te cuidas simplemente de ti mismo.
but you only worry about yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora hablamos de la necesidad de reforzar la democracia y el diálogo.
now, we are moving on to talk about the need to strengthen democracy and dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ahora hablamos de china. después hablaremos de rusia y de argentina.
now we are talking about china and we will be talking about russia and argentina next.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no obstante, ahora hablamos de la calidad y vamos a centrarnos en ella.
everything else is covered by the concept of food safety.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero ahora hablamos de la responsabilidad de los fabricantes en las chatarras de los vehículos.
we are now dealing with manufacturer' s liability in the case of end-of-life vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ahora hablamos de lo que ocurrió antes del domingo y de lo que viene después.
now we talk about what came before sunday and what comes after.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora hablamos de edificios europeos en países europeos y en una situación totalmente diferente.
now we are concerned mainly with european buildings in european countries, and the situation is quite different.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
si te cuidas la piel, le ayudarás a desempeñar su función.
when you take care of your skin, you're helping your skin do its job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todo lo que ahora hablamos es con relación a preparar el camino para nuestra llegada a la tierra.
everything we talk of now is with regard to preparing the way for our arrival on earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando la sangre no pasa en el pene para mantenerlo rígido y duro, ahora hablamos de la impotencia sexual.
when blood does not happen in the penis to keep it stiff and hard, we speak now of sexual impotence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: