Sie suchten nach: ahora hay mas telas para elaborar ropa (Spanisch - Englisch)

en nuestros días el lino se usa para elaborar ropa interior .
flax stems are laid in water to rot off all but the fibers, then combed. flax today is used to make linen.

además, comunica un mensaje sobre las posibles alternativas para elaborar ropa sostenible y biodegradable.
it also communicates a message of possible alternatives for clothing that are sustainable and biodegradable.

ahora hay mas cuarterias que antes y hasta han aparecido, primero discretamente, y luego sin pudor, barrios insalubres.
there are now more multiple family homes than before and even the emergence of, first discreetly, then with impunity, unhealthy neighborhoods.

xbp: el hecho de que ahora hay mas de nosotros “aquí” que “allá” señala la importancia creciente de tener un espacio para la autodefinición.
xbp: the fact that there are now more of us ‘here’ than ‘there’ signals the increasing importance of having a space for self-definition.

mientras que en épocas anteriores ni siquiera se conocía el nombre de la religión cristiana católica, ahora hay mas de 1,000 aldeas donde existen casas dedicadas al servicio religioso, donde suena una campana convocando a la oración y se ve la señal de la cruz en todas partes.
where in earlier times even the name of the christian, catholic religion was completely unknown, there are now more than 1000 villages where houses are dedicated to religious service, where a bell rings and calls for prayer and where the sign of the cross is seen all over.

en la costa si existe la tradición de ir a misa y a los cementerios, pero por lo menos cuando yo vivía allá, era menos común encontrar la colada morada y las guaguas de pan. en mi viaje reciente a ecuador me pareció que ahora hay mas concientización de preservar las costumbres y tradiciones, entonces es posible que ahora sea más fácil encontrar la colada morada y las guaguas de pan en las ciudades costeñas.
this tradition is celebrated more in the sierra or andean highlands than in coastal region; it could be likely due to most of the local indigenous population living in this area. in the coast, people are more likely to visit the cemetery, but at least when i was growing up, the colada morada and guaguas de pan were not as popular in the coast. now there seems to be a stronger awareness of embracing and preserving local traditions, so it is more common to find these food items in the coastal cities.