Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo te aviso
i notice
Letzte Aktualisierung: 2016-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si bro yo te aviso
if i warn you
Letzte Aktualisierung: 2020-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo te aviso cuando lo sepa
say hi to him
Letzte Aktualisierung: 2022-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
déjame checkear wey yo te aviso
let me check wey(bro) i'll let you know
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo te avisé.
i do like cake though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios.
2 i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo te avisa tarde
when you are free then call me
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8:2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios.
8:2 i counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8:2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con dios.
8:2 i say, “keep the king’s command!” because of the oath to god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡pero yo te avise, luizinho!
- but i warned you, louie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a los que conocían la adversidad o no tenían apoyo familiar les decía: «desde este momento yo te haré de padre y madre», tomándole la cara entre sus manos.
to those who were in difficulty or without any family support, he knew how to say: «from this moment i shall be your father and mother», taking their face between his hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contestación de gabriel a mi carta de ayer: "y por favor, deja de hacer inventario, no es tiempo todavia. yo te aviso cuando puedes empezar...".
gabriel's answer to my yesterday's letter: "and please stop doing inventory, it's not the moment yet. i will notify when you may begin ...".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
te deja estupefacta, y eso que solamente puedes verlo con lo que tu imaginación es capaz de producir en estos momentos. yo te digo, la verdad está mucho más allá que esa imaginación.
and it astounds you, seeing only what your imagination is capable of producing at this moment. i tell you, the truth is so far beyond that imagination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mi esperanza que tienen acceso a todas sus cuentas y será capaces de utilizar esos fondos, pero no he oído nada concreto todavía. yo se que llegar a ellos cuando soy capaz de obtener su información de contacto – respetando también la necesidad de pasar por el proceso de duelo en este momento. yo te lo haremos saber tan pronto como tengo información adicional.
it is my hope that they have access to all of her accounts and will be able to utilize those funds but i haven’t heard anything specific yet. i will be reaching out to them when i am able to get their contact information – while also respecting their need to go through the grieving process at this time. i’ll let you know as soon as i have additional information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"un ángel del señor se apareció en sueños a josé y le dijo: 'levántate, toma al niño y a su madre, huye a egipto y estáte allí haste que yo te avise, porque herodes va a buscar al niño para matarlo'.
"the angel of the lord appeared to joseph in a dream and said, 'rise, take the child and his mother, flee to egypt, and stay there until i tell you. heroid is going to search for the child to destroy him'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung