Sie suchten nach: ainda não chegou o produto (Spanisch - Englisch)

ainda não dei o teste por terminado.
. .

ainda não existe texto nesta página.
there is currently no text in this page.

o produto é um jogo para um único jogador.
the product is a game for one player only.

[2] ainda não publicado no jornal oficial.
[2] not yet published in the official journal.

não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.
não eliminar o produto e o seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas.

as duas primeiras colunas da lista designam o produto obtido.
the first two columns in the list describe the product obtained.

» europeus ainda não desistiram da disputa pela tv digital (o estado de são paulo)
» europeus ainda não desistiram da disputa pela tv digital (o estado de são paulo)

a tradução de lo peor y lo mejor de europa ainda não está pronta.
a tradução de the best and the worst of europe ainda não está pronta.

- consistência: o produto deve ser compacto e de consistência tenra;
- consistency: the product should be compact and tender

» para cientistas políticos, disputa entre dilma e aécio ainda não está consolidada (o globo)
» para cientistas políticos, disputa entre dilma e aécio ainda não está consolidada (o globo)

todavia, segundo as autoridades italianas, estes montantes ainda não foram pagos.
however, according to the italian authorities, this amount has not yet been paid.

salienta que os partidos a nível europeu ainda não esgotaram as dotações à sua disposição;
highlights the fact that parties at european level have not yet been able fully to utilise the appropriations available to them;

- se tiverem sido emitidos, na fase de projecto, para componentes de interoperabilidade ainda não produzidos
- issued at the design stage for interoperability constituents not yet produced

(115) este utilizador alegou ainda que, não obstante ter obtido elevadas margens de lucro no mercado comunitário, também vendia o produto através dos mercados de outros países terceiros.
(115) this user claimed further that although realising high profit margins on the community market, it sells the product also via other third country markets.

todavia, estas medidas ainda não permitem compensar o desmantelamento progressivo das protecções aduaneiras e conservar as partes de mercado dos dom no que se refere ao rum.
however, these measures still do not offset the gradual dismantling of customs protection and maintain the overseas departments' share of the rum market.

[1] parecer de 5 de maio de 2009 (ainda não publicado no jornal oficial).
[1] opinion of 5 may 2009 (not yet published in the official journal).

[1] parecer emitido em 24 de maio de 2007 (ainda não publicado no jornal oficial).
[1] opinion delivered on 24 may 2007 (not yet published in the official journal).

[1] parecer emitido em 11 de dezembro de 2007 (ainda não publicado no jornal oficial).
[1] opinion delivered on 11 december 2007 (not yet published in the official journal).

- se tiverem sido emitidos, em qualquer fase, para componentes de interoperabilidade produzidos ou em produção, mas ainda não integrados num subsistema
- issued at any stage for interoperability constituents produced or in production, but not yet integrated in a subsystem

a) as capturas tiverem sido efectuadas por navios de um estado-membro que disponha de uma quota ainda não esgotada; ou
(a) the catches have been taken by vessels of a member state having a quota and that quota is not exhausted; or