Sie suchten nach: al fín y al cabo (Spanisch - Englisch)

al fin y al cabo
in the end

al fin y al cabo,
knowing splendour of fame, cling to

spam, al fin y al cabo.
spam, al fin y al cabo.

al fin y al cabo nos conocíamos
after all we knew each other from seeing

al fin y al cabo hizo buen día.
the day turned fine after all.

al fin y al cabo, soy músico.
i'm a musician, after all.

pero, al fin y al cabo, la hizo.
but he saw it through.

al fin y al cabo el plan falló.
the plan failed after all.

al fin y al cabo, es tu tiempo.
in the end, it is your time.

al fin y al cabo de eso se trataba.
that is why it all started.

al fin y al cabo, siempre es cierto.
after all, it is always true.

al fin y al cabo, tengo ya 91 años…
after all, i am already 91 years old...

al fin y al cabo este parlamento es soberano.
after all this house is sovereign.

(všechny)fuera...que al fin y al cabo
and i was like

al fin y al cabo perseguimos el mismo resultado.
in fact, we both have the same object in mind.

al fin y al cabo, doyie le había entrenado.
and yesterday, i told you if i found out you had trouble, you’d pay.

hemos realizado al fin y al cabo propuestas precisas.
we have, after all, made specific proposals.

al fin y al cabo, estamos todos participando permanentemente...
after all, we’re all playing for keeps…

hemos realiza do al fin y al cabo propuestas precisas.
we have, after all, made specific proposals.

al fin y al cabo –agregó–, “siempre estuve […]
al fin y al cabo –agregó–, “siempre estuve […]