Sie suchten nach: al responder una pregunta se duplica la r... (Spanisch - Englisch)

puedo responder una pregunta más.
i can take one more question.

me niego a responder una pregunta tan estúpida.
i refuse to answer such a stupid question.

la ministra ha sido increíblemente cordial al responder a una pregunta adicional.
the minister has been very gracious.

al responder afirmativamente a esta pregunta se crea otra cuenta root en el sistema.
answering yes to this question creates another root account on your system.

pero primero una pregunta se levanta.
but first a question arises.

pero una pregunta se presentó, que debe ocupar la izquierda.
but a question arose, who should occupy the left.

y al menos en un caso la comisión necesitó ocho minutos para responder una pregunta.
in at least one case the commission needed eight minutes to answer one question.

pero una pregunta se impuso en mi mente.
but the question imposed itself in my mind.

china: una pregunta se vuelve un rumor
china: a question becomes a rumor · global voices

una pregunta se refiere al blanqueo de capitales.
one question relates to money laundering.

se duplica la participación en el premio descartes desde 2001
descartes prize entries doubled since 2001

se duplica la multa en caso de reincidencia en el delito.
fine is doubled for repeat offences.

cuando se considere necesario para responder una pregunta de una empresa o agencia afiliada.
when it is deemed necessary in order to answer an inquiry from an affiliated company or agency.

como ya he dicho al responder a una pregunta anterior, volveremos también sobre el tema de la relación entre el medio ambiente y el transporte.
de coene mind that, in the absence of effective treatment, prevention offers the only way of combating this devastating illness.

al responder a esta pregunta, se ruega prestar especial atención a las iniciativas tomadas o previstas para las zonas rurales.
in responding to this question, please give particular attention to initiatives taken or anticipated for rural areas.

21. la presidenta recuerda a la delegación que aún queda por responder una pregunta del sr. antanovich.
21. the chairperson reminded the delegation that a question by mr. antanovich remained to be answered.

cuando se duplica la presion en la valvula de alivio, en el cilindro...
when you double the relief valve setting, the cylinder...

55. al responder a una pregunta planteada por el sr. grissa, dice que en australia la administración municipal no participa en forma alguna en el sistema de educación.
55. in reply to a question put by mr. grissa, he said that local government n australia paid no part at all in the educational system.

297. al responder a una pregunta sobre el número de mujeres en el servicio diplomático, el representante dijo que había unas diez diplomáticas de carrera.
297. in answering a question on the number of women diplomats, the representative said that there were about 10 career women diplomats.

- si se trata de un delito de policía o correccional, se duplica la pena;
in the case of a minor or correctional offence, the penalty is doubled;