Sie suchten nach: al tercio me aliste (Spanisch - Englisch)

- la vela al tercio
- the lugsail

limitar la reducción al tercio inicial.
limit the cut-back to the incisal third.

su alteza el emir designa al tercio restante.
the other third are appointed by the amir.

una solución al tercio da resultado positivo en las pruebas de acetato
a one in three solution gives positive tests for acetate

se fija al tercio inferior de la corona clínica y es cubierto con cera.
it is fixed in the lower third of the clinical crown and is covered with wax.

el radio de este círculo equivale al tercio de la altura de la bandera.
the radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.

el tipo menos frecuente de fractura de clavícula afecta al tercio interno de la misma.
the rarest type of collarbone fracture happens on the inner third of the collarbone.

limitar el número de miembros del comité de las regiones al tercio del número de diputados europeos
the number of members of the committee of the regions should be limited to one third of the number of meps;

c) el 25,5% al tercio con ingresos altos (1993: 26%).
c) 25.5% to the upper third of brackets (1993: 26%).

b) el 34,4% al tercio con ingresos medios (1993: 34,2%);
b) 34.4% to the middle third of brackets (1993: 34.2%)

la participación de los países en desarrollo fue superior al tercio del valor en 2002 y de casi la mitad en 2012.
developing countries accounted for more than one third of the value in 2002 and almost half of the value in 2012.

en algunos países europeos su participación equivale aproximadamente al tercio de sus ahorros y en otros a la quinta parte.
in some european countries their participation is equivalent to around a third of their savings and in others a fifth.

me alisto para ir a estudiar
i get ready to go to study

en el estadio iiia, el cáncer se diseminó al tercio inferior de la vagina, pero no llegó a la pared de la pelvis.
in stage iiia, cancer has spread to the lower third of the vagina but not onto the pelvic wall.

a continuación asignó a ese controvertido cep el mandato de organizar elecciones el 26 de noviembre para elegir al presidente y al tercio restante de los escaños del senado.
he then empowered the contested cep to organize elections for president and the remaining one third of the senate seats on 26 november.

sin distinción de objetivos, la parte de las ayudas comprometidas asciende casi a la mitad y la parte de las ayudas pagadas al tercio de las ayudas del período.
taking all the objectives together, the share of financing committed represents almost half the total, and the share paid represents one third of that for the whole period.

parte terminal ligeramente abierta (el diámetro de la abertura no puede ser superior al tercio del diámetro máximo de la endibia).
be slightly open at the tip (the diameter of the opening may not exceed the chicory’s maximum diameter by more than onethird.

además, subvenciona así mismo una suma equivalente al tercio de las aportaciones de las personas que perciben unos ingresos mensuales medios muy bajos, como son los agricultores y pescadores.
also, an amount equal to one third of the contribution of those earning the lowest standard monthly income has been provided as a subsidy for farmers and fishermen.

actualmente dicha cuota, en el caso de las mujeres, es ligeramente superior al tercio del total de candidatos, ya que alcanza el 34,73%.
the said quota is actually slightly higher for women than 1/3 of the total number of candidates, reaching 34.73 per cent

en el estadio iii, el cáncer se diseminó al tercio inferior de la vagina, o se puede haber diseminado a la pared de la pelvis, o puede haber causado problemas en los riñones.
in stage iii, cancer has spread to the lower third of the vagina, and/or onto the pelvic wall, and/or has caused kidney problems.