Sie suchten nach: al verte a los ojos me enamoro mas de ti (Spanisch - Englisch)

es realmente conmovedor que alguien pueda verte a los ojos y tener tanta compasión después de todo lo que he causado.
' it's really touching someone can look you in the eyes and have that much compassion after all that i have caused.

camino al éxito: la inteligencia. cierra los ojos para empezar a verte a ti y a los demás.
the publishers will be available to talk about the book.

la chica se para justo enfrente mío y comienza a mirarme directo a los ojos. me siento un poco incómodo.
the girl stands in front of me and starts looking straight into my eyes. i feel a bit uncomfortable.

14 y haré de ti una ruina, un oprobio entre las naciones que te rodean, a los ojos de todos los transeúntes.
14 moreover i will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by.

federación de la luz: durante muchos años y hasta ahora hemos pedido mucho de ti a los ojos de los espectadores.
over many years now we have asked much of you in the eyes of the beholder.

una negra vieja me dio unos pedazos de yuca y cuando me miró a los ojos me dijo: -¿por qué estás así? tú eres hijo de changó.
an old black woman gave me a few pieces of cassava and when she looked me in the eye, she said, "what are you doing like this? you're a son of changó."

5:14 y te tornaré en desierto y en oprobio entre los gentiles que están alrededor de ti, a los ojos de todo transeúnte.
5:14 moreover i will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.

25 no la comerás, para que seas feliz, tú y tu hijo después de ti, por haber hecho lo que es justo a los ojos de yahveh.
25 do not take it for food; so that it may be well for you and for your children after you, while you do what is right in the eyes of the lord.

"mirándome a los ojos me dijo que su compromiso de terminar las prácticas militares en vieques en o antes de 2003 continuaba firme y que iba a cumplir su palabra", aseguró calderón.
"looking me in the eye he told me his commitment to halt the military practices on vieques by or before 2003 stood firm and that he would keep his word," calderon assured.

9 así limpiarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo que es recto a los ojos del seÑor.
9 so shall you purge the guilt of innocent blood from among you, when you do what is right in the sight of the lord.

muchos años más tarde, con artimañas hice que un acompañante morontial me mirara a los ojos. me asombró lo que aprendí sobre ese dulce jovencito y sus amigos durante el momentáneo contacto de ojos – una simple mirada rápida.
it astounded me what i learned about that sweet little guy and his friends during momentary eye contact – a mere fleeting glance.

2 si hay en medio de ti, en alguna de las ciudades que yahveh tu dios te da, un hombre o una mujer que haga lo que es malo a los ojos de yahveh tu dios, violando su alianza,
2 if there is any man or woman among you, in any of the towns which the lord your god gives you, who does evil in the eyes of the lord your god, sinning against his agreement,

28 observa y escucha todas estas cosas que yo te mando, para que seas feliz siempre, tú y tu hijo después de ti, por haber hecho lo que es bueno y justo a los ojos de yahveh tu dios.
012:028 observe and hear all these words which i command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the lord thy god.

5:8 por tanto así dijo el señor dios: he aquí yo estoy contra ti; sí, yo, y haré juicios en medio de ti a los ojos de los gentiles.
5:8 therefore thus says the lord yahweh: behold, i, even i, am against you; and i will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.

es gratificante hacer lo que crees que es correcto a los ojos de dios, como te indica la voz silenciosa; nunca ceder a los deseos contrarios de otras personas; responder a esa llamada silenciosa dentro de ti, especialmente cuando tú eres el responsable de la decisión.
respond to the silent call within you, especially when you are the one accountable for a decision.

5 levantó luego los ojos, y al ver a las mujeres y a los niños, dijo: «¿qué son de ti éstos?» - «son los hijos que ha otorgado dios a tu siervo.»
5 then esau, lifting up his eyes, saw the women and the children, and said, who are these with you? and he said, the children whom god in his mercy has given to your servant.

18con la multitud de tus maldades y con la iniquidad de tus contrataciones profanaste tu santuario; yo, pues, saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y te puse en ceniza sobre la tierra a los ojos de todos los que te miran.
18 “you defiled your sanctuaries by the multitude of your iniquities, by the iniquity of your trading; therefore i brought fire from your midst; it devoured you, and i turned you to ashes upon the earth in the sight of all who saw you.

deuteronomio 12:28, "guarda y obedece todo esto que te ordeno, a fin de que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre, haciendo lo que es bueno y recto a los ojos de yahvé tu dios".
deut 12:28, "be careful to heed all these words which i command you, that it may go well with you and with your children after you for ever, when you do what is good and right in the sight of the lord your god."

28:18 con la multitud de tus maldades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario; yo , pues, saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y te puse en ceniza sobre la tierra a los ojos de todos los que te miran.
28:18 by the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have i brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and i have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.