Sie suchten nach: alavanca (Spanisch - Englisch)

a divulgação das tic em toda a economia da união representa uma alavanca importante para melhorar quer os níveis de produtividade, quer a competitividade das regiões.
the dissemination of ict across the union's economy represents a major lever for improving both productivity levels and the competitiveness of regions.

o seu co-financiamento deve ser uma prioridade principal nas regiões abrangidas por este último objectivo, cujos recursos financeiros limitados devem ser concentrados por forma a atingir a massa crítica e a obter um efeito de alavanca.
their co-financing should be a major priority in the regions covered under the latter, where limited financial resources need to be concentrated so as to reach critical mass and generate a leverage effect.

ensiria, esa corriente haencontrado serias dificultades debido al rechazo de la población, alavance del ejército Árabe sirio y también a causa de sus propias guerras intestinas.
in syria, these movements are facing serious difficulties after the rejection of the population, the advance of the syrian arab army and their internal wars.