Sie suchten nach: algún día lo probare (Spanisch - Englisch)

no te preocupes, no lo probare en ti.
do not worry. i will test it on

muy bueno amigo, como siempre, lo probare, +1
interesante, + 1

lo probará.
he will try it.

me lo probaré.
i'll try it on.

lo probaré en tus padres.
you, but in your pants.

si fue kiev, moscú lo divulgará y lo probará inmediatamente.
if kiev did it, the revelation will be instantaneous.

yo no creería en la vida póstuma ni que me lo probaras, víctor!
i would not believe in the afterlife even if you could prove it to me, victor!

como lo probará lo que vamos a decir, serían instruidos por sus enseñanzas en la disciplina regular.
as the following narrative will reveal, it was by his teaching that they were imbued with regular discipline.

durante este período el ganador trabajará en un experimento, lo probará en un vuelo parabólico o incluso lo enviará hasta la estación espacial internacional.
during the internship, the winner will work on the experiment, test it on a parabolic flight or even fly it to the international space station.

si no obtiene ningún comentario, envíe un mensaje a turan@openbsd.org y él lo probará.
if you don't get any comments, send email to turan@openbsd.org and i will pick it for you.

a aquí se necesita dar énfasis que los procesos involucrados en la concentración de oro o de diamantes en los depósitos aluviales son sumamente complejos, y las condiciones que los controlan tan variables que incluso bajo las circunstancias más favorables, generalmente no es posible de estimar el potencial de depósito aluvial, igual aproximadamente, sin lo probar en detalle, por posos, agujeros de perforación, o cortes o trincheras profundas.
it need hardly be emphasized here that the processes involved in the concentration of gold or diamonds in placers are extremely complex, and the conditions that control them so variable that even under the most favorable circumstances observable, it is generally not possible to estimate the potential of a placer even roughly without detailed sampling, either by pitting, test holes, or deep cuts or trenches.