Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niño: “se enciende
boy: it's lighting up.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se enciende la energía.
the power flips on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se avanza.
something you advances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“algo” se mueve.
“something” is on the move, but it isn’t as clear as it should.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se ha logrado.
some things have been achieved.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
finalmente algo se mueve
finally something is happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se ira a comer.
come on, that’s it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, algo se desarrolla .
now, something develops
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se interesaban por chechenia.
they were mildly interested in chechnya.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escenas, si algo se corta,
if anything’s gonna get cut out,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se mueve en el vaticano
change of tune in the vatican
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se desliza por el terraplén.
something is coming along the railway embankment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se mueve en todo el mundo
the ball is rolling all around the world
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. eso es cuando algo se rompe
3. that’s when something breaks down
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-hombre, algo se podrá hacer ...
- man , something can be done ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se abrió que nunca pasó antes.
something opened up that never happed before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...pero... entonces pensé, algo se viene.
but… then i thought something is coming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se constituye/instituye en la presencia.
something is constituted/instituted in the presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se tiene que hacer - ¿pero qué?
something has to be done – but what?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo se mueve en latinoamérica. 25/12/2015
algo se mueve en latinoamérica. 25/12/2015
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: