Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
puede alinearlo a la izquierda o a la derecha.
you can align the field to the left or right.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para alinearlo a la derecha, comienza el párrafo con >
to right align it, start the paragraph with >.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
coloque con cuidado el deslizamiento horizontal y alinearlo con las cuñas.
carefully position the skid horizontally and align it with shims.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pl: hay que alinearlo con en el resultado de los debates de la ppc.
pl: to be aligned on the outcome of cfp discussions.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede mover el texto para cualquier lado y alinearlo con las flechas diagonales.
you can move it to any side and align with the diagonal arrows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atraer al ejército a su proyecto político para alinearlo a él fue el siguiente paso.
the next step was to attract the army to its political project and thus align it to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la viga completa rueda entonces con el vehículo sobre ella para alinearlo con la vía deseada.
the entire beam then rolls with the vehicle to align with the desired storage beam.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el reto organizacional radica en conseguir conectar el talento interno y alinearlo con la estrategia empresarial.
the organizational challenge is to get internal talent connected and to align them with the company’s strategy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mosaico acs fue rotado 90° hacia la derecha, para alinearlo con el mosaico nicmos.
the acs mosaic was rotated 90° to the right, to align it with the nicmos mosaic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y tenemos reglas que nos permiten reabrir el texto y alinearlo mejor con lo que han dicho los parlamentos.
and there are rules that allow the text to be redrafted and better aligned with the wishes of the parliaments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que tobin pretendía con este impuesto era ralentizar la velocidad del mercado financiero y alinearlo en mayor medida con la economía real.
his aim was to slow down the speed of the financial market and align it more with the real economy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al proponer este impuesto, tobin pretendía ralentizar la velocidad del mercado financiero y alinearlo en mayor medida con la economía real.
with his tax proposal he wanted to slow down the speed in the financial market and align it more with the real economy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además de la integración, la comisión propone continuar el programa life + y alinearlo más estrechamente con los objetivos de europa 2000.
in addition to mainstreaming, the commission proposes to continue the life+ programme and to align it more closely to europe 2020 objectives.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la orientación del templo podía decidirse para alinearlo con lugares de significado religioso, como un templo vecino, el nacimiento del sol o la posición de alguna estrella.
the temple axis might also be designed to align with locations of religious significance, such as the site of a neighboring temple or the rising place of the sun or particular stars.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
216. se sugirió reformular la disposición, particularmente su apartado b), a fin de alinearlo con el texto enmendado del proyecto de disposición modelo 39.
216. it was suggested that the wording of the provision, in particular of subparagraph (b), should be redrafted so as to make it consistent with the amended text of draft model provision 39.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también podrá determinar libremente la situación del texto, incluso lo puede hacer girar en cualquier ángulo, alinearlo en curvas, con formato - fontwork e inclinar las letras.
this text can be positioned as you like, which includes rotating at various angles, or curving and slanting your text with the help of format - fontwork.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pl: eliminar definición 19 o alinearla en la nueva propuesta de definición de pesca continental 10).
pl: delete definition 19 or align it on the new proposed definition of inland fishing (10).
Letzte Aktualisierung: 2012-05-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: