Sie suchten nach: almacenadores (Spanisch - Englisch)

- instalación de almacenadores de agua para riego;
- installation of water storage for irrigation,

los bosques son los principales almacenadores de carbono de nuestro planeta.
forests are some of the most vital storehouses of carbon on our planet .

los productos se entregarán a los organismos almacenadores en cajas de plástico apilables.
the products shall be delivered to the storage agencies in stackable plastic crates.

los organismos almacenadores comprarán los productos contemplados en el apartado 1 a un precio de compra igual:
the buying-in price at which storage agencies buy in the products referred to in paragraph 1 shall be:

los productos en posesión de los organismos almacenadores se pondrán a la venta por la autoridad competente que haya concedido el reconocimiento.
products held by storage agencies shall be put up for sale by the competent authority which granted them recognition.

disponibilidad de informaciones en caso de tensiones internacionales entre 'países almacenadores' y estados miembros;
the availability of data in the event of international tensions between "host" countries and member states;

dicho régimen comprende un sistema de autorización de los organismos almacenadores y el pago a esos organismos de una ayuda al almacenamiento y de una compensación financiera.
the arrangements consist of a system for approving the storage agencies and paying them storage aid and financial compensation.

se concederá al organismo almacenador una compensación financiera igual a la diferencia entre el precio de compra pagado por los organismos almacenadores y los precios de venta.
financial compensation equal to the difference between the buying-in price paid by storage agencies and the selling price shall be granted to storage agencies.

esta función fuerza todos los datos en los almacenadores intermediarios internos del ms-dos asociados a una manija especificada que se escribirá físicamente al dispositivo.
this function forces all data in internal buffers of ms dos associated with a specified handle to be physically written to the device.

por el que se fija, para la campaña 2004/05, el precio de compra al que los organismos almacenadores pueden adquirir pasas e higos secos sin transformar
setting, for the 2004/05 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs

por el que se fija, para la campaña de comercialización 2006/07, el precio de compra al que los organismos almacenadores pueden adquirir pasas e higos secos sin transformar
setting, for the 2006/2007 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs

en circuitos eléctricos, el número de variables de estado es a menudo, pero no siempre, igual al número de elementos almacenadores de energía, como bobinas y condensadores.
in electric circuits, the number of state variables is often, though not always, the same as the number of energy storage elements in the circuit such as capacitors and inductors.

así que muchos de nosotros hemos sido “almacenadores-sostenedores de energía” durante mucho tiempo, pero ahora hay demasiada energía que sostener.
so many of us have been "energy holders" for a long time, but now it's too much to hold.

los organismos almacenadores adquirirán, de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 9 del reglamento (ce) n° 2201/96:
pursuant to article 9(1) and (2) of regulation (ec) no 2201/96, the storage agencies shall buy in:

transportador almacenador
spacing conveyor