Sie suchten nach: almadía (Spanisch - Englisch)

distribución: almadía.
distribution by: almadía.

almadía para hielos
ice boom

museo de la almadía
museum of the almadía

.día de la almadía (el primer fin de semana de mayo de cada año).
.the rafters day the first weekend in may each year.

día de la almadía (normalmente se celebra el primer fin de semana de mayo).
día de la almadía (normalmente se celebra el primer fin de semana de mayo).

en una hora el trabajo estuvo acabado, y la almadía quedó amarrada a la orilla hasta que bajara la marea.
in an hour the work was finished, and the raft moored to the bank, awaited the turning of the tide.

pero cada año en primavera, burgui homenajea este antiguo oficio en el día de la almadía, declarada fiesta de interés turístico nacional.
however, every year in spring, burgui pays tribute to this ancient trade in the día de la almadía, which has been declared a festivity of national tourism interest.

con orgullo, yamamoto dice que estos almadieros de kitayama son los únicos en japón que pueden hacer un giro brusco de 90 grados con la almadía en una corriente rápida.
with pride, yamamoto says these kitayama rafters are the only ones in japan who can turn a raft a sharp 90 degrees in a swift current.

en la actualidad, la almadía se ha convertido en un símbolo de identidad del pueblo de burgui gracias al empeño de la asociación cultural de almadieros navarros por celebrar el día de la almadía como reconocimiento y homenaje al oficio de almadiero.
nowadays the almadía (log raft) has become a symbol of identity for the people of burgui thanks to the efforts of the asociación cultural de almadieros navarros in celebrating the day of the raft in recognition and tribute to the ancient craft of river rafter.

como había hecho la primera vez, pencroff formó rápidamente una especie de almadía, aunque faltando fuego le parecía aquello una tarea inútil y, llevando la leña por la corriente, volvieron a las chimeneas.
pencroft soon made a raft of wood, as he had done before, though if there was no fire it would be a useless task, and the raft following the current, they returned towards the chimneys.

76. el sr. almadi (observador de la arabia saudita) dice que la mención en el octavo párrafo del preámbulo y las partes del proyecto de resolución que tratan de informes de ejecuciones extrajudiciales en su país no se justifican en absoluto.
76. mr. al—madi (observer for saudi arabia) said that the reference in the eighth preambular paragraph and the portions of the draft resolution which dealt with reports of extrajudicial execution in his country were completely unsubstantiated.