Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tras el choque con amazo, supergirl se convirtió en la primera baja, cayendo inconsciente en el océano.
after a head-on collision with amazo, supergirl became the first casualty of the battle and fell unconscious into the ocean.
sin embargo, vibe pronto demostró su valía en las batallas de la liga contracadre, anton allegro, y amazo.
however, vibe soon proved his mettle during the league's battles against cadre, anton allegro, and amazo.
amazo responde atacando a hourman y copiando el "worlogog", un artefacto incrustado en el androide.
amazo responds by attacking hourman and copying the "worlogog", an artifact embedded in the android.
ivo en secreto descarga la programación de amazo en el cuerpo de tornado rojo, la creación de en algún momento el aliado profesor t.o.
ivo secretly downloads amazo's programming into the body of the red tornado, the creation of sometime ally professor t.o.
despierto prematuramente por un terremoto, la versión juvenil de amazo cree ser un estudiante de filosofía llamado frank halloran, que sale con una chica llamada sara.
awakened prematurely by an earthquake, the junior version of amazo believes itself to be a philosophy student called frank halloran and dates a girl called sara.
amazo revela la verdad a su progenie, que intenta resistirse a su programación al convertirse en un héroe llamado "kid amazo".
amazo reveals the truth to his progeny, who attempts to resist his programming by becoming a hero called "kid amazo".
un modelo diferente de amazo es activado y pelea con el equipo de superhéroes de conglomerado, y mientras busca a ivo se encuentra con el héroe aztek, que razona con el androide.
a different amazo model is activated and battles the superhero team the conglomerate, and while searching for ivo encounters the hero aztek, who reasons with the android.
batman deduce que kid amazo tiene tanto los poderes y las personalidades de la lja, y durante una batalla con la liga crea disensiones en el equipo que imita el androide, causando un error de lógica interna que lo destruye.
batman deduces kid amazo has both the powers and the personalities of the jla, and, during a battle with the league, creates dissension in the team that the android mimics, causing an internal logic error that destroys it.
black adam, traicionado por alexander luthor, luchó contra la sociedad en la batalla de metrópolis, arrancando la cabeza de amazo, y retornando a khandaq, para gobernarla a tiempo completo.
black adam, betrayed by alexander luthor, fought the society in the battle of metropolis, tearing off amazo's head, and returned to rule khandaq full-time.
rocket red reaparecería nuevamente para llevarse a fuego, quien estaba inconsciente, de la batalla momentos antes de que el último miembro del equipo (tornado rojo) fuese destruido por amazo.
later, rocket red would reappear briefly to carry the unconscious fire out of the losing battle, moments before the last member of the team, red tornado, was destroyed by amazo.