Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me importas
i care about you
Letzte Aktualisierung: 2010-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mí me importa mucho.
i care deeply about it.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente me importa mucho este tema.
i feel personally very strongly about this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no te imaginas lo mucho que me importas
you can not imagine how much i care
Letzte Aktualisierung: 2018-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le importo mucho.
you in it that i love very much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me importa mucho que otros prosigan este trabajo.
but let me show you the other side of the coin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- no me importa mucho el sitio... - dijo alicia.
- the place doesn’t matter much… - replied alice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sé si venderá mejor, pero tampoco me importa mucho.
sometimes i joke that i'll end up writing poems of only one word. i don’t know if they would sell better, but it doesn’t matter much to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la respuesta es que importa mucho.
the answer is it matters quite a lot.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a él le importa mucho su reputación.
he cares a lot about his reputation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no importa mucho lo que digan de mi
it's got me out of my head and i don't know what i came for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a edith le importa mucho la religión.
religion is important to edith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me importa
it matters to me that my
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es difícil desprenderse de algo que te importa mucho.
it's hard to let go of something you care about so much.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no me importa
i miss you
Letzte Aktualisierung: 2023-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amigos me llamo
my friends name is
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amigo me dijo.
my friend told me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mientras todo esto no alcance a la comisión, no importa mucho.
as long as all this does not affect the commission, it does not matter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
japón también importó mucho la cerámicas chinas, coreanas y vietnamitas.
japan also imported much chinese pottery and korea and vietnamese ceramics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(tampoco me importa)
(i don't care either)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: