Sie suchten nach: amor q hacemos q acá el sistema sigue malo (Spanisch - Englisch)

el sistema sigue funcionando con eficacia.
the system continues to operate effectively.

el sistema sigue siendo básicamente voluntario.
the scheme remains essentially voluntary.

sinembargo, el sistema sigue enfrentado numerosos obstáculos.
however, there are still manychallenges facing the health care system.

el sistema sigue las playas del mar adriático septentrional.
this system follows the beaches of the north adriatic sea.

a pesar de todo, el sistema sigue siendo imperfecto.
nonetheless, the system remains imperfect.

el sistema sigue basándose en la sobredimensión del sector hospitalario.
the system continues to be based on an oversized hospital sector.

un año después, primavera del 2006, el sistema sigue funcionando.
one year later, spring 2006, and this system seems to be thriving.

christophersen hemos eliminado una gran parte en 1987 y el sistema sigue mejorando.
christophersen which will be fleshed out by political decisions and to provide a better guarantee that the intentions of the budgetary authority will be respected.

el sistema sigue siendo demasiado complejo y debe simplificarse y hacerse más efectivo.
the system remains too complex and should be simplified and made more effective.

el sistema sigue el ciclo del producto desde el primer prototipo hasta su liberación.
the system is following the life of the product from the first prototype to the release of the final product

no obstante, el sistema sigue siendo deficiente y no se notifican todos los casos.
the system remains weak and underreports cases, however.

el sistema sigue siendo en gran medida un proyecto de desarrollo sin planificación detallada para su aplicación.
imis remained largely a development project with no detailed planning for implementation.

el sistema sigue el ciclo del producto desde el primer prototipo hasta su liberación como producto final.
the system is following the life of the product from the first prototype to the release of the final product

el número de notificaciones ha aumentado exponencialmente y el sistema sigue ampliándose hacia nuevos ámbitos y partes del mundo.
the number of notifications has grown exponentially and the system continues to expand into new areas and parts of the world.

el comité directivo para la adopción de las ipsas en todo el sistema sigue dirigiendo la labor del equipo encargado del proyecto.
the system-wide ipsas steering committee continues to guide the work of the project team.

el gobierno trata de ampliar la financiación a través de la participación de aseguradoras privadas, pero el sistema sigue siendo público.
the government was endeavouring to increase funding by involving private insurance companies, but the system remained public.

a lo largo del tiempo se han implementado múltiples estrategias para mejorar su calidad y para optimizar sus resultados pero el sistema sigue teniendo limitaciones.
in fact, although several strategies have been implemented to improve its quality and the results obtained, limitations still persist.

en nuestro ejemplo el sistema sigue funcionando desde la unidad scsi 0 y ahí están todos los datos de pablo, no en la unidad scsi 4.
in the illustration at hand, the system continued to operate on the original scsi unit zero, and all of fred's data was there, not on scsi unit four.

además, se da la circunstan cia de que, por lo general, el sistema sigue la pauta del índice de siniestralidad nacional con considerable precisión.
in addition, it turns out that the sys­tem generally tracks the national accident figures fairly precisely.

después de la implantación de diversos módulos de inspira sobre el terreno, el sistema sigue requiriendo un desarrollo constante debido a los cambios de las políticas y las tecnologías.
421. after the roll-out of various inspira modules to the field, the system still requires constant development owing to changes in policies and technologies.