Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no quiero esta camisa.
i don't want this shirt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta camisa no, la otra.
not this shirt, the other one.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta camisa es de cuadros
this shirt is expensive
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deberías lavar esta camisa.
you need to wash this shirt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta camisa cuesta diez dólares.
this shirt costs ten dollars.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿de quién es esta camisa?
whose shirt is this?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta camisa es de talla regular.
this shirt is the standard size.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta “camisa” te trae 2 preguntas.
this 'shirt' brings you 2 questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que es hora de que lave esta camisa.
i think it's time for me to wash this shirt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
año. año de llevar esta camisa estúpida.
year. year to wear this stupid shirt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esos zapatos combinan bien con esta camisa blanca.
those shoes go well with this white skirt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¿dónde fue para que le cosieran esta camisa?"
“where did you get this shirt stitched?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esta camisa no me queda bien. es demasiado grande.
this shirt does not fit me well. is too big.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
40. esta camisa ______ bonita, pero ______ un poco sucia.
40. ______ sad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los parecer él fueron hechos justos para esta camisa, también.
looks like it was made just for this shirt, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las implicaciones de tener al país sometido a esta camisa de fuerza son inmediatas.
the implications of strapping the country into this straitjacket are immediate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre: recuperará la vista!
"go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly) .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mirada en esta camisa terrible así que ti puede considerar qué cosas repugnantes componen algunos artículos falsos:
look at this terrible shirt so you can see what nasty things make up some bogus items:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
93. ¡llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre: recuperará la vista!
yusufali: "go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por ello, esta camisa de cilindro de impresión va perdiendo con el tiempo su precisión de forma original y reduce de un modo significante la calidad de impresión.
over time, the printing cylinder sleeve thus loses its original dimensional accuracy, something that has a significant impact on print quality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: