Sie suchten nach: anexionando (Spanisch - Englisch)

está construida principalmente en tierra ocupada, anexionando en la práctica grandes áreas.
it is built mainly on occupied land, annexing in practice large areas.

como favoritos de los mongoles, poco a poco fueron extendiendo sus tierras, anexionando los territorios colindantes.
as mongol favorites they gradually extended their lands by annexing surrounding territories, retaining the city of moscow as their capital.

anteriormente era parte de azerbaiyán oriental pero se separó de ésta en 1993, anexionando además la parte septentrional de guilán.
the province was established in 1993 from the eastern part of east azerbaijan and the northern part of gilan.

tras la toma de la ciudad de shushi y la región lachin de azerbaiyán, lo que está sucediendo en esencia es que se están anexionando nagorno karabaj.
following the seizure of the town of shushi and the lachin region of azerbaijan, what is in essence taking place is the annexation of nagorny karabakh.

el emperador stefan dušan duplicó el tamaño de su antiguo reino, anexionando territorios al sur, sureste y este, a expensas de bizancio.
===1346–48===tsar dušan doubled the size of his former kingdom, seizing territories to the south, southeast and east at the expense of the byzantine empire.

cada vez es más difícil creer que israel favorezca verdaderamente un estado palestino autónomo mientras siga anexionando más y más territorios palestinos -y lo siguen haciendo hasta la fecha.
it is increasingly difficult to believe that israel really favours an independent palestinian state, while proceeding to annex more and more palestinian territory - and does so up to the present date.

como ha dicho la señora morgantini, ha habido casi 50 muertes desde enero de 2006, la construcción del muro continúa, las orillas del río jordán se están anexionando y jerusalén este se ahoga.
as mrs morgantini said, there have been almost 50 deaths since january 2006, the construction of the wall continues, the banks of the river jordan are being annexed and east jerusalem is being suffocated.

en 1992, por ejemplo, las autoridades crearon las comunas de sistavec y zapud, anexionando los pueblos albaneses de novoselo, es decir belje y nimce a los pueblos de goranci, disgregando de ese modo la uniformidad étnica de goranci.
in 1992, for instance, the authorities established the communes of sistavec and zapud by adding the albanian villages of novoselo, i.e. belje, and nimce, to the goranci villages breaking in that way the goranci ethnic compactness.

con la adición del llamado "lazo de ariel ", el muro se adentraría más de 20 kilómetros en el territorio palestino ocupado, anexionando "ariel " y otros asentamientos más pequeños a israel, junto con más de 6.243 acres de tierras palestinas.
with the addition of the so-called "ariel loop ", the wall would cut more than 20 kilometres deep into the occupied palestinian territory, annexing "ariel " and other smaller settlements to israel, together with over 6,243 acres of palestinian land.