Sie suchten nach: anotar la fecha (Spanisch - Englisch)

anotar la nueva fecha de caducidad en la caja.
note the new expiry date on the carton.

5. anotar la reactividad:
5. record the reactivity:

anotar la temperatura del vino.
record the temperature of the wine.

anotar la fecha y hora en que se aplica cada parche:
please fill in date and time when you put your patch on.

anotar la temperatura t °c.
note the temperature t °c.

debe anotar la nueva fecha de caducidad en el embalaje exterior.
the new expiry date must be noted on the outer carton.

no pude anotar la matrícula del auto.
i was unable to write down the number of the car.

anotar la fórmula mensaje de alerta.
enter your alert message formula.

anotar la tensión y la frecuencia de ca.
record the ac voltage and frequency.

el anotar la fecha de la primera prescripción y los datos de contacto de su médico
to record the first date of prescription and the contact details of their prescriber

anotar la fecha de comienzo de conservación a temperatura ambiente en el embalaje del medicamento.
please record the beginning of storage at room temperature on the product carton.

anotar la valoración total de ambos destilados.
record the total titre for the two distillates.

déjeme anotar la fecha en que su tío recibió la carta y la fecha de su supuesto suicidio.
let me have the date of the reception by your uncle of the letter, and the date of his supposed suicide."

puede anotar la fecha en el recipiente para que no olvide cuándo debe volver a surtir la receta.
you can write the date on your canister to help you remember when you will need to refill your prescription.

anotar la hora en que el paciente bebe la ración de prueba.
note the time the patient drinks the test meal.

anotar la fecha o el periodo de consulta al menos con meses, pero de preferencia con día del mes. ejemplo:
give date or period of consultant at least in months, example:

debe anotar la fecha en la que retiró la jeringa de la nevera, y la fecha después de la cual debe desechar la jeringa.
you should record the date when the pen is first removed from refrigerator, and the date after which it should be discarded.

considere tres criterios básicos para evaluar o anotar la segmentación por comportamiento:
consider 3 basic criteria for evaluating or scoring behavior:

no conservar a temperatura superior a 25ºc. el paciente debe anotar la fecha del primer uso en el diario del paciente suministrado con la ovaleap pen.
do not store above 25 °c. the patient should write down in the patient diary provided with the ovaleap pen the date of first use.

sírvase anotar la posición de cualquier puerta especialmente pesada o escalón especialmente alto.
please note position of any particularly heavy doors or high sills.