Sie suchten nach: anotarlo (Spanisch - Englisch)

me dio lata anotarlo en mi calendario.
i neglected to note it in my calendar.

solo asegúrate de anotarlo, te sugerimos.
just make note of it, we suggest.

sin embargo, voy a anotarlo de todas formas.
however, i will certainly take note of it.

esto también debemos anotarlo críticamente en nuestro álbum de recuerdos.
that is another self-criticism we shall have to accept.

el jugador puede responder a los movimientos del oponente antes de anotarlo.
a player may respond to an opponent's move before writing it down .

los niños pueden anotarlo cuando están en la escuela o lejos de la casa.
kids can keep track while they're at school or away from home.

- código postal : este dato es fundamental . tenga especial cuidad al anotarlo.
- postcode or zip: this data is essential. take special care when you write it down.

los nuevos jugadores que recibieron un código de bono de poker deben anotarlo cuando abren su cuenta de poker.
new players who have received a poker bonus code must list this when they register their poker account.

pero sí puede anotarlo o fijarlo en cualquier tipo de escritura. haga generoso uso de las artes mágicas de la criptografía.
you will certainly have to write it down or in some way record it. so take full advantage of the black arts of cryptography.

aunque el tribunal supremo en zambia no ha logrado anotarlo, chiluba sigue siendo un ladrÓn a los ojos del mundo.
though the high court of zambia has failed to register it, chiluba still remains a thief in the eyes of the world.

con todos sus intentos bloqueados por katherine, su única opción es anotarlo rápidamente en una hoja de papel, que ella pliega en la mano.
with all of her attempts blocked by katherine, her only option is to quickly write it down on a piece of paper, which she folds up in her hand.

- y otra cosa que puede realmente, realmente ayudar es mantener un diario y encontrar algo cada día que te hace feliz y anotarlo!
- and another thing that can really, really help is to keep a journal every day and find something that makes you happy and write it down!

con daily tracker inmediatamente puede mantener control sobre sí mismo en lugar de tener que anotarlo más tarde (si es que se recuerda).
with daily tracker you can instantly keep tabs on yourself rather than having to jot it down later (if you even remember).

la interesada debe someterse a un reconocimiento médico cada 15 días y, para que quede constancia de ello, debe anotarlo en una libreta que deberá presentar siempre que así lo soliciten las autoridades sanitarias y administrativas.
they are subject to fortnightly medical check-ups, which are recorded on a health card that they are required to keep and present upon request to the health and administrative authorities.

cuando un desarrollador reenvía un informe de fallo al responsable principal del paquete fuente del cual deriva el paquete debian, deberían anotarlo en el sistema de seguimiento de fallos de la siguiente manera:
when a developer forwards a bug report to the developer of the upstream source package from which the debian package is derived, they should note this in the bug tracking system as follows:

catalina : a partir del momento en que nos decidimos de verdad, tomarme la temperatura, observar las segregaciones y anotarlo; se me hizo mucho más fácil.
catherine : as for me, from the moment i decided to take my temperature, watch for mucus and chart, it all became very easy. i also discovered many other signs that i had never noticed before.

en caso de que una persona sea sometida a prisión preventiva y no se pueda expedir el documento mencionado, será obligación del funcionario que efectúa la detención, si es policía, anotarlo en el libro de información con las razones que hicieron imposible su expedición.
in an instance where any person is taken into custody and is not possible to issue the document set out above, it shall be the duty of the arresting officer, if such officer is a police officer, to make an entry in the information book giving reasons as to why it is not possible to so issue a document.

deberíamos anotarlo a partir de hoy y luego intentar hacer una recomendación, espero que consensuada, sobre cómo proceder el miércoles, 18 de junio, o el jueves, 19 de junio, en bruselas.
we should take note of it from today and then try to make a recommendation, hopefully on a consensual basis, on how to proceed on wednesday 18 june or thursday 19 june in brussels.

en cierta ocasión pedí que los resultados de las votaciones se indicaran con mayor lentitud, con el fin de poder anotarlos.
on a previous occasion, i requested that the results of votes be displayed for longer after the vote so that we can make a note of them.