Sie suchten nach: antes de contarles (Spanisch - Englisch)

de contarles lo que necesitan saber.
to tell you what you need to know.

antes de contarles esa historia, deberíamos hacernos una pregunta: ¿por qué existe la pobreza?
before i tell that story, we should ask ourselves the question: why does poverty exist?

y esto es, de hecho, lo que voy a tratar de contarles.
and that's in fact probably what i'm going to try and tell you about.

antes de contarles todo lo anterior, tengo que contarles sobre el pan lactal, y un hombre llamado otto rohwedder.
before i can do that i've got to tell you about sliced bread, and a guy named otto rohwedder.

estoy contento de contarles a los jóvenes quién es realmente jesús.
this is part of the excitement of telling young people who jesus really is. all you need is the apostles’ creed.

de contarlas.
just so.

nuevamente llegó la hora de contarles lo ocurrido durante los 6 meses pasados.
the time has come again to tell you what has been happening for us in the last six months. it was a period of “wind and dizziness”.

me siento también feliz de contarles que bhagavan hizo dos importantes milagros ese día.
i am also happy to let you know that bhagavan did two important miracles that day.

tuve miedo de contarles porque no quería iniciar una discusión familiar y causarles tristeza
i was afraid to tell you about this because i don't want to start a family argument and make you sad.

ahora theresa está a punto de contarles todos los detalles de nuestra vida en común.
now theresa is on the verge of telling them everything about us.

lo que estoy a punto de contarles me sonó verdadero al momento de escucharlo. eso fue el 4 de junio.
what i am about to tell you felt true to me the minute i heard it. that was back on june 4th.

el incidente que acabo de contarles demuestra tristemente pero con exactitud que la situación no es como las autoridades turcas pretenden.
we are doing this because of the great affection we feel towards the cuban people.

como vasca, estoy orgullosa de contarles que hace ya cinco años empezamos a construir un centro de inteligencia para la automoción.
as a basque, i am proud to be able to inform you that, five years ago now, we started to build an automotive intelligence centre.

al escuchar a estos camaradas, se podría recibir la impresión de que yo les decía cosas que me avergonzaría de contarles a ustedes.
to hear these comrades, one might think that i was talking to them about things that i would be ashamed to tell you about.

no hay que decepcionarles, y por lo tanto, debemos confirmar nuestra voluntad política de contarles entre nosotros, sin demagogia ni paternalismo.
we must not deceive them, and must therefore show, without resorting to either populism or paternalism, that we have the political will to include them among our number.

esto sólo es posible porque todos ustedes están conectados con ellos de formas que estamos tratando de contarles... milagros para ustedes y algo normal para nosotros.
this is only possible because you are all connected to them in ways we are trying to speak of… miracles to you, and normalcy to us.

tesla estaba, aparentemente, impaciente de contarles a aquellos interesados en su vida y ciencia, sin descartar las ideas que parecen sobrenaturales o no científicas.
tesla was apparently eager to tell those interested in his life and science, not to dismiss ideas that appear supernatural or not of science.

ciertamente tom no tenía la intención de contarle a mary la verdad
tom certainly didn't intend to tell mary the truth.

después de contarle todo lo concerniente a la conspiración y la rebelión.
then the bloodbath on the beaches began. betrayal and beyond

entonces jonatán llamó a david y, después de contarle toda la conversación, lo llevó ante saúl para que estuviera a su servicio como antes.
so jonathan called david and told him the whole conversation. he brought him to saul, and david was with saul as before.