Sie suchten nach: anticipos impuestos retenidos en el ejerc... (Spanisch - Englisch)

impuestos sobre salarios retenidos en origen
taxes on income deducted at source

impuestos retenidos por cobrar
withholding tax receivable

cuentas por cobrar en concepto de impuestos retenidos en el extranjero
foreign tax accounts receivable

dividendos entrantes: crédito fiscal respecto a los impuestos retenidos en el extranjero
inbound dividends: credit for foreign withholding tax

4. reserva para los impuestos retenidos por cobrar
4. provision for receivables for withheld taxes

cuentas por cobrar en concepto de impuestos retenidos en el extranjero y exención del pago de impuestos
foreign tax accounts receivable and tax-exempt status

(menos) provisión para impuestos retenidos por cobrar
(less) provision for receivable for taxes withheld

los impuestos retenidos en 2012 ascendieron a 13,98 millones de dólares, según los registros de la caja.
the taxes withheld in 2012 amounted to $13.98 million, according to the fund's records.

los impuestos retenidos en 2012 sobre inversiones directas en las jurisdicciones antes mencionadas se devengan plenamente y se comunican totalmente.
taxes withheld on direct investments in the jurisdictions cited above are accrued and fully provided for in 2012.

porcentaje retenido en el tamiz
percentage retained on sieve

cuerpo extraño retenido en el ojo
intraocular foreign body

cuerpo extraño retenido en el párpado
retained foreign body of eyelid

un impuesto retenido en origen elevado aumenta innecesariamente el trabajo administrativo necesario para tramitar las solicitudes de reembolso.
a high tds leads to unnecessary increased administrative work of handling refundable claims.

debido al envejecimiento de la población, se están reexaminando los sistemas mencionados de impuesto retenido en el momento de percibirse la renta.
18. due to the ageing of the population, the “pay-as-you-go” systems are under scrutiny.

en el momento actual el impuesto retenido en origen sobre el alquiler es de 15% para las personas y de 20% para las empresas.
at present tds on rental is 15% for individuals and 20% for corporates.

contabilidad compras y ventas libros de iva y "paye" (impuesto retenido en la per cepción de la renta) libro de caja facturación
book-keeping sales and purchases ledger vat and paye records cash book invoicing