Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otro alumno de kessels fue el escultor holandés johannes antonius van der ven, que esculpió su lápida funeraria.
another student of kessels was the dutch sculptor johannes antonius van der ven, who sculpted his funeral stone.
en 1918, esta familia que construía órganos desde tres generaciones, se apagó con la muerte de antonius van oeckelen.
in 1918 the family business, which for three generations built organs, ended with the death of antonius van oecklen.
el 13 de junio de 1668, al aniversario de antonius santo, la base era puesta para el convento y la iglesia de convento.
on 13 june 1668, on the feast of st. anthony, the foundation was laid for the monastery and the monastery church. 1765 it was converted to the monastery church, which made it into a most beautiful and classiest baroque churches of the whole eichsfeld. after the secularization of prussia was abolished by 1824 the monastery.
marjori estudia este mecanismo de defensa con su marido antonius, y juntos han descubierto que las proteínas drd1 y met1 están implicadas en el proceso de metilación.
marjori studies this defence mechanism with her husband antonius, and together they have discovered that the proteins drd1 and met1 are involved in the methylation process.
en 1911 antonius van den broek propuso la idea que los elementos de la tabla periódica se ordenaran según las cargas positivas de su núcleo, en lugar de por su peso atómico.
in 1911, antonius van den broek proposed the idea that the elements on the periodic table are more properly organized by positive nuclear charge rather than atomic weight.
1. el autor de la comunicación es antonius valentijn, ciudadano holandés nacido en 1940, detenido actualmente en la penitenciaría de bapaume, francia.
1. the author of the communication is antonius valentijn, a citizen of the netherlands born in 1940, currently detained at the penitentiary of bapaume in france.
al final del relato, vemos a adrian antonius escribiendo cartas a dorothea y a la renate que escribió el cuaderno, con lo que quedan reunidas las diferentes tramas de la historia.
in the final part of the story, adrian antonius writes letters to dorothea and the renate who wrote the notebook and the different threads of the story are brought together.
en cuanto a suétone, él cuenta que antonius musa pudo curar a auguste por los baños de agua, y recibió el anillo de oro de los caballeros después de que se erigió una estatua en su honor en el templo de esculape.
as for suetonius, he relates that antonius musa healed augustus using sea baths and received the knight’s gold ring after a statue was erected in his honour in the temple of aesculapius.
el jardín fue habilitado de diciembre de 1824 a abril de 1851, y fue imaginado, concebido, creado y ha mantenido por el jefe botánico del litoral meridional de crimea, carolus antonius keebach.
the park was constructed from december 1824 to april 1851, and was envisioned, designed, created, and maintained by chief botanist of the southern shore of the crimea, carolus antonius keebach.
