Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— lucha contra la antracnosis del ñame, — investigación sobre la mosca de la fruta,
— control of yam anthracnose, — a fruit fly survey, less than the anticipated amount of ecu 1 666 700, the community's contribution shall be reduced proportionately. ately.
otro hongo es igualmente responsable de ataques de antracnosis, con síntomas muy parecidos a los debidos por gloeosporium cyclaminis.
there is another fungus which also causes anthracnose attacks with symptoms resembling those of gloeosporium cyclaminis.
el gloeosporium es un hongo del suelo, agente de la antracnosis del ciclamen. esta enfermedad es muy importante en europa.
gloeosporium is a soil fungus and causes anthracnose (dark pitting) in cyclamen. in europe this is a major disease.
pinto centauro mostró tolerancia a la antracnosis y roya; así como valores medios y altos de susceptibilidad a tizón común y pudriciones de raíz.
pinto centauro showed tolerance to anthracnose and rust, as well as medium and high values of susceptibility to the common blight and root rot.
discula destructiva es un hongo de la familia valsaceae que causa antracnosis del cornejo, que afecta a las poblaciones de árboles de cornejo nativas de américa del norte.
discula destructiva is a fungus in the family valsaceae which causes dogwood anthracnose, affecting populations of dogwood trees native to north america.
la antracnosis es causada por el hongo colletotrichum los coccodes: el patógeno es un hongo ascomiceto de la planta, y es promovida por temperaturas cálidas y alta humedad.
the anthracnose is caused by the mold colletotrichum coccodes: a pathogenic mold of the ascomycetes, which growth be promoted with warm temperatures and high humidity.
el hongo colletotrichum gloeosporioides es el agente causal de la antracnosis del aguacatero (persea americana), enfermedad que ocasiona pérdidas cercanas al 20% de la producción.
the fungus colletotrichum gloeosporioides is the causal agent of anthracnose in avocado (persea americana), disease which causes production losses near 20%.
esta deficiencia refuerza el círculo vicioso creado por la antracnosis y la broca: puesto que los granos de árboles con antracnosis no se cortan, se convierten en reservorios de broca, que causan mayores ataques de broca en el ciclo siguiente.
this deficiency reinforces the vicious circle created by anthracnose and broca: because the berries on bushes affected by anthracnose are not picked, they become reservoirs of broca that lead to greater attacks in the following cycle.
== plagas ==es resistente a la enfermedad de la antracnosis, causada por el hongo "discula destructiva", a diferencia de "c. florida", que es muy susceptible y comúnmente matado por ella; por esta razón, "c. kousa" está siendo ampliamente plantado como un árbol ornamental en las zonas afectadas por la enfermedad.
it is resistant to the dogwood anthracnose disease, caused by the fungus "discula destructiva", unlike "c. florida", which is very susceptible and commonly killed by it; for this reason, "c. kousa" is being widely planted as an ornamental tree in areas affected by the disease.