Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a tenor del artículo 7 de la aow:
under article 7 of the aow:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que te podemos decir? bienvenido a aow!
now that i would like to see!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aow: ley general sobre las pensiones de vejez.
aow = general old-age pensions act
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1595 legislación neerlandesa pensión, seguro de vejez generalizado, aow
312 competent institution, employed person, family benefit, institution of the place of residence, provision of benefits, unemployed person
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien, el tema es que ha llegado ayer mi primera miniatura de aow.
my first aow, i hope you like it :wink:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asunto: ¡oferta del banco central europeo y aow!
post subject: european central bank & aow march sale!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como de costumbre con los regimientos aow, las opciones distintas de montaje son prácticamente ilimitadas.
as usual with aow plastic regiments, assembly options are almost countless!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante lo dispuesto en el artículo 7 de la aow, se considerará titular a dicha persona.
by way of derogation from article 7 of the aow, this person shall be considered a pensioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1078 cálculo de las prestaciones, modalidades de aplicación de las legislaciones, seguro de vejez generalizado, aow
3214 3217 cash benefit, competent institution, form e 117, form e 118, institution of the place of residence benefit in kind, german legislation, procedure for implementing legislations
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cotización que deba pagarse para el seguro voluntario se establecerá con arreglo a las normas de determinación de la cotización al seguro voluntario de la aow.
the contribution to be paid for voluntary insurance shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for voluntary insurance under the aow.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2.4 el 1º de abril de 1985, la aow fue modificada con el fin de reflejar la evolución de las funciones de la mujer.
2.4 on 1 april 1985, the aow was amended to reflect the changing role of women.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el llamado de la hembra suena como "aow-aa" con énfasis en la primera sílaba.
the female has a loud "aow-aa" call with an emphasis on the first syllable.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no obstante lo dispuesto en el artículo 7 de la aow, también podrá obtener dicha asimilación el titular que sólo haya residido o trabajado en los países bajos antes del 1 de enero de 1957 con arreglo a las condiciones antes mencionadas.
by way of derogation from article 7 of the aow, persons who resided or worked in accordance with the abovementioned conditions only prior to 1 january 1957 shall also be regarded as being entitled to a pension.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sólo se considerarán como períodos de seguro cumplidos a los efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 46 del reglamento, los períodos de seguro cumplidos después de haber alcanzado la edad de 15 años en virtud del régimen general del seguro de vejez (aow).
for the purposes of article 46 (2) of the regulation, only periods of insurance completed after the age of 15 years under the netherlands general law on old-age insurance (aow) shall be taken into account as periods of insurance.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: