Sie suchten nach: apareciera (Spanisch - Englisch)

a ver si apareciera.
you may need to scroll to find it.

esperamos a que él apareciera.
we waited for him to turn up.

me pareció extraño que no apareciera.
i thought it strange that he didn't turn up.

es seguro que desaparecerá así como apareciera.
it is sure to vanish as it appeared.

esperaron en silencio que apareciera su visitante.
they all waited in silence for the appearance of their visitor.

si una víctima que merezca la pena apareciera)
if a worthy-looking victim should appear)

aunque apareciera reims ii no sería suficiente.
we are now trying to sort things out with reims ii.

no trascurrió mucho antes de que apareciera la luna.
before long, the moon came out.

pero dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera
him god raised up the third day, and shewed him openly;

imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.
imagine there's a war and no one shows up.

por tanto, no quería que apareciera mi nombre en ella.
mr president, commissioner, i wrote the draft opinion of the committee on legal affairs and the internal market.

cualquier realidad moderna que apareciera, roma primero la condenaba.
whatever modern reality cropped up, rome first got it wrong.

pero dios lo resucitó al tercer día y dispuso que se apareciera,
but god raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.

me comentaron que cuando él apareciera, supuestamente yo debía callarme.
i was told that when he makes his appearance, i was supposed to shut up.

comía todo lo que apareciera a su frente y nunca estaba satisfecho.
he would eat everything that he could get hold off. he never seemed to feel satisfied.

· si excepcionalmente apareciera una reacción de hipersensibilidad, debería ser instaurado un
· a hypersensitivity reaction may occur.these are rare and an appropriate

es casi como si, luego del warnergate , este apagón apareciera como un regalo.
it’s almost as if, in the aftermath of warnergate, this blackout showed up as a gift.

es probable que apareciera al mismo tiempo que se formó la nación y sus creencias.
it probably appeared at the same time as nation itself and its beliefs.

el parlamento y el consejo aprobaron una directiva para que apareciera esa firma electrónica simplificada.
parliament and the council have adopted a directive to ensure that use is made of this simplified electronic signature.

entonces, ¿qué no aparece en la directiva que nos habría gustado que apareciera?
member states can facilitate access to the grid for small installations and micro-cogeneration operators.