Sie suchten nach: apenas llegué acá casa (Spanisch - Englisch)

apenas llegué de trabajar
i just got to work

te aviso apenas llegue a mi casa
well, do you mind giving lift to me?

apenas llegué a suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.
when i had just arrived in switzerland, i was completely taken aback by the prices.

apenas llegue, avíseme.
let me know as soon as he comes.

(yo organizo pkn san juan, por eso llegué acá)
( i organize pkn san juan , why i came here )

estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.
i'm so tired that i'm going to bed as soon as i get home.

antes, cuando apenas llegué, supe de varios muertos, pero nadie sabe a dónde se los llevaron.
back when i first arrived i found out about the death of several people, but no one knew where they were taken.

te voy a llamar apenas llegue a chicago.
i'll call you as soon as i get to chicago.

apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.
after you get to the traffic lights, turn right.

apenas llegue la ponente, se le dará la palabra.
as soon as the rapporteur arrives, she will be given the floor.

apenas llegué a apagar las luces a tiempo para que pudieran ver esos picos de luz impactar en la pantalla transecto y luego simplemente brillar.
i just barely got the lights out in time for you to be able to see those gobs of light hitting the transect screen and then just glowing.

una otra carta de lehman y el equipo en ecuador nos habla de las buenas nuevas desde la selva: hola a todos, apenas llegué de la selva ...pasamos
another letter from lehman and the team in ecuador tells us about good news from the jungle: hey everyone, i just got back from the jungle... we

finalmente decidí irme a casa y apenas llegué note que la luz de la sala estaba encendida, era tarde y por la conversación que habíamos tenido con lisa anteayer imagino que ella estará esperándome sentada en la sala con su artillería de
finaly i decided to go home and as soon as i arrived i noticed that the light of the living room was turn on, it was late and from the conversation that lisa and i had had a few days ago i can imagine that she will be waiting for me siting in the livingroom with all her questions, for knowing where i was and what i had been doing.

"yo llegué acá al hospital hace un año, llegué con mucha ansiedad, mucha depresión, también tenía tratamiento psiquiátrico.
"i came to this hospital about a year ago.

apenas llegué a la comunidad yaqui, el tendero me xicano me dijo que una compañía de ciudad obre gón le había rentado un tocadiscos y veinte disco para la fiesta que iba a dar esa noche en honor de la virgen de guadalupe.
as soon as i arrived at the yaqui community, the mexican storekeeper told me that he had rented a record player and twenty records from an outfit in ciudad obregon for the "fiesta" he was planning to give that night in honor of the virgin of guadalupe.

la droga me había robado la voluntad y a pesar de que antes quería hacer muchas cosas, terminaba siempre sumergido en el mundo de drogas y por eso fue que llegué acá.
the drugs had stolen my will and even though i also wanted to do many things before, i always ended up immersed in the world of drugs.

nuestro presidente, el comandante daniel, nos ha dado a los campesinos educación y nos abre espacios. yo apenas llegué a sexto grado, me sentía analfabeta y hoy me doy cuenta que tengo potencial”.
our president, comandante daniel, has given the peasants education and is opening up spaces for us. i only got to sixth grade. i felt illiterate, but now i realize that i’ve got potential.”

apenas llegué a la pequeña y turística villa una pareja mayor se puso a charlar conmigo. me contaron su viaje en crucero por el extremo sur del continente…y la señora se convirtió en mi primer esponsor oficial al doname 5 dólares!!
not sooner than i arrived to the small and touristy village, that an older couple started taking to me. they told me about their cruise to the extreme southern point of the continent… and the lady became my first official sponsor when se gave me 5 dollars.

cuando llegue acá a la terapia homa seguí el tratamiento y tomaba la ceniza de agnihotra.
when i started with homa therapy i followed the treatment and took agnihotra ash.

@embee: esperemos que la #lluvia llegue acá rÁpido
@embee : let's hope the #rain gets here soon @gr33ndata : oh no, please not, i hate #rain, i hate it so much.